Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugins	Ekstenshonnan	Details
Plugins Ekstenshonnan Ekstenshonnan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Demasiado pokopoko	Details
Too low Demasiado pokopoko Demasiado pokopoko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Memoria mínimo disponibel.	Details
Minimum memory available Memoria mínimo disponibel. Memoria mínimo disponibel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Kambia outorisashon di usuario %s	Details
Edit user permissions for user %s Kambia outorisashon di usuario %s Kambia outorisashon di usuario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID di usuario	Details
User ID ID di usuario ID di usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1071 application/controllers/UserManagementController.php:1107 application/controllers/UserManagementController.php:1163 application/controllers/UserManagementController.php:1224 application/controllers/UserManagementController.php:1272 application/controllers/UserManagementController.php:1320 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Eliminá e atributo aki:	Details
Delete this attribute: Eliminá e atributo aki: Eliminá e atributo aki: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkremental	Details
Incremental Inkremental Inkremental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Kondishon	Details
Condition Kondishon Kondishon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Espasio di kontesta(nan) anterior.	Details
Previous answer fields Espasio di kontesta(nan) anterior. Espasio di kontesta(nan) anterior. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publiká API riba /admin/remotecontrol:%s	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publiká API riba /admin/remotecontrol:%s Publiká API riba /admin/remotecontrol:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Durashon di seshon pa yena enkuesta (sekònde):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Durashon di seshon pa yena enkuesta (sekònde): Durashon di seshon pa yena enkuesta (sekònde): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Vershon bieu di VV	Details
Old VV version Vershon bieu di VV Vershon bieu di VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Ultimo vershon di VV	Details
Last VV version Ultimo vershon di VV Ultimo vershon di VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Vershon di VV ku por eksportá	Details
VV export version: Vershon di VV ku por eksportá Vershon di VV ku por eksportá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Si bo ke importá un enkuesta den un instalashon bieu òf si bo tin problema ku bo enkuesta: hasi uso di e vershon bieu (ta keda selektá outomátikamente si tin kódigo dòbel).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Si bo ke importá un enkuesta den un instalashon bieu òf si bo tin problema ku bo enkuesta: hasi uso di e vershon bieu (ta keda selektá outomátikamente si tin kódigo dòbel). Si bo ke importá un enkuesta den un instalashon bieu òf si bo tin problema ku bo enkuesta: hasi uso di e vershon bieu (ta keda selektá outomátikamente si tin kódigo dòbel). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Ekstenshonnan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Demasiado pokopoko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Memoria mínimo disponibel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Kambia outorisashon di usuario %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID di usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1071 application/controllers/UserManagementController.php:1107 application/controllers/UserManagementController.php:1163 application/controllers/UserManagementController.php:1224 application/controllers/UserManagementController.php:1272 application/controllers/UserManagementController.php:1320 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Eliminá e atributo aki:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Inkremental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Kondishon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Espasio di kontesta(nan) anterior.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publiká API riba /admin/remotecontrol:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Durashon di seshon pa yena enkuesta (sekònde):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Vershon bieu di VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Ultimo vershon di VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Vershon di VV ku por eksportá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Si bo ke importá un enkuesta den un instalashon bieu òf si bo tin problema ku bo enkuesta: hasi uso di e vershon bieu (ta keda selektá outomátikamente si tin kódigo dòbel).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta