LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (2,881) Untranslated (2,300) Waiting (0) Fuzzy (211) Warnings (13)
1 50 51 52 53 54 193
Prio Original string Translation
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Modo demo: kredensialnan pa haña akseso ta yená kaba - djis klek riba e boton Ingresá. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Modo demo: kredensialnan pa haña akseso ta yená kaba - djis klek riba e boton Ingresá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Eliminá un òf mas partisipante Details

Delete one or more participants...

Eliminá un òf mas partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for all answer options Tur opshon di kontesta riba mesun lina Details

Same height for all answer options

Tur opshon di kontesta riba mesun lina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code %s was updated to %s. E kódigo di pregunta % a keda aktualisá te %s Details

Question code %s was updated to %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
E kódigo di pregunta % a keda aktualisá te %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be imported for the following reasons: No por a importá e pregunta aki pa e siguiente motibunan: Details

The question could not be imported for the following reasons:

No por a importá e pregunta aki pa e siguiente motibunan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete responses Rèspòns inkompleto Details

Incomplete responses

Rèspòns inkompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full responses Rèspòns kompleto Details

Full responses

Rèspòns kompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total responses Rèspòns total Details

Total responses

Rèspòns total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: Fields found: %s Expected: %s Regla %s: Kantidat di kampo di dato hañá: %s A spera: %s Details

Line %s: Fields found: %s Expected: %s

Regla %s: Kantidat di kampo di dato hañá: %s A spera: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records where the number of fields does not match %s dato registrá kaminda kontesta i espasio pa yena no ta korespondé. Details

%s records where the number of fields does not match

%s dato registrá kaminda kontesta i espasio pa yena no ta korespondé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s ta entrada dòbel, no ta nesesario pa krea un partisipante nobo. Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

%s ta entrada dòbel, no ta nesesario pa krea un partisipante nobo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to this survey URL pa un enkuestado ku a opta pa partisipá Details

URL for a respondent to opt-in to this survey

URL pa un enkuestado ku a opta pa partisipá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of this survey URL pa un kontestadó ku a opta pa kanselá su partisipashon Details

URL for a respondent to opt-out of this survey

URL pa un kontestadó ku a opta pa kanselá su partisipashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance Relevansia Details

Relevance

Relevansia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Size Tamaño Details

Size

Tamaño
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 50 51 52 53 54 193

Export as