LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (2,826) Untranslated (2,741) Waiting (0) Fuzzy (213) Warnings (12)
1 45 46 47 48 49 189
Prio Original string Translation
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Nota: filtrado XXS pa e super-atministadó ta semper desaktivá Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Warning: Translation should not end on newline.
Nota: filtrado XXS pa e super-atministadó ta semper desaktivá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Teksto abreviá: Details

Text abbreviated:

Teksto abreviá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Eksportá idioma: Details

Export language:

Eksportá idioma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Usa outentifikashon di web server Details

Use web server authentication

Usa outentifikashon di web server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Usa outentifikashon LDAP Details

Use LDAP authentication

Usa outentifikashon LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Usa outentifikashon di banko di dato Details

Use internal database authentication

Usa outentifikashon di banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe. Details

Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates

Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Tin grupo di pregunta bashí den e enkuesta akí - por fabor krea por lo ménos un pregunta den kada grupo. Details

There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group.

Tin grupo di pregunta bashí den e enkuesta akí - por fabor krea por lo ménos un pregunta den kada grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no questions in this survey. No tin pregunta den e enkusta akí Details

There are no questions in this survey.

No tin pregunta den e enkusta akí
You have to log in to edit this translation.
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): No por tèst òf kompletá e enkuesta akí pa e siguiente motibu(nan): Details

This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):

No por tèst òf kompletá e enkuesta akí pa e siguiente motibu(nan):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question, by itself, does not contain any syntax errors. E pregunta akí no tin eror di sintákisis Details

This question, by itself, does not contain any syntax errors.

E pregunta akí no tin eror di sintákisis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group, by itself, does not contain any syntax errors. E grupo akí no tin eror di sintáksis Details

This group, by itself, does not contain any syntax errors.

E grupo akí no tin eror di sintáksis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No syntax errors detected in this survey. No a detektá eror di sintáksis den e enkuesta akí. Details

No syntax errors detected in this survey.

No a detektá eror di sintáksis den e enkuesta akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí. Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Eror ora krea konekshon LDAP Details

Error creating LDAP connection

Eror ora krea konekshon LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 45 46 47 48 49 189

Export as