| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Code/text separator: | Separadó di kódigo/teksto: | Details | |
| Number of characters: | Kantidat di karakter: | Details | |
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | No por usa %s' si opshon 'Otro' ta aktivá pa e pregunta akí. | Details | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. No por usa %s' si opshon 'Otro' ta aktivá pa e pregunta akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Final equation to set in database, defaults to question text. | Komparashon final pa pone den banko di data, teksto di pregunta ta bira stándart. | Details | |
|
Final equation to set in database, defaults to question text. Komparashon final pa pone den banko di data, teksto di pregunta ta bira stándart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | Outentifikashon via webserver no ta permití pa e usuario akí | Details | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user Outentifikashon via webserver no ta permití pa e usuario akí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only CSV files are allowed. | Solamente fail CSV ta permití. | Details | |
|
Only CSV files are allowed. Solamente fail CSV ta permití.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no files for this response. | Dispensa, no tin fail pa e rèspòns aki | Details | |
|
Sorry, there are no files for this response. Dispensa, no tin fail pa e rèspòns aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to replace an existing label set with the current answer options. | Bo ta a punto di kambia un sèt di leibel eksistente pa un konhunto di opshonnnan di kontesta aktual. | Details | |
|
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Bo ta a punto di kambia un sèt di leibel eksistente pa un konhunto di opshonnnan di kontesta aktual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | E sèt di leibel eksistente tin mas/diferente lenga | Details | |
|
The existing label set has different/more languages. E sèt di leibel eksistente tin mas/diferente lenga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has assessment values assigned. | A asigná balornan di evaluashon na e sèt di leibel eksistente | Details | |
|
The existing label set has assessment values assigned. A asigná balornan di evaluashon na e sèt di leibel eksistente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | No por usa e adrès elektróniko akí, pasobra e doño a opta pa bandoná e enkuesta. | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. No por usa e adrès elektróniko akí, pasobra e doño a opta pa bandoná e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená. | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow invalid email addresses: | Pèrmití adrès elektróniko inválido: | Details | |
|
Allow invalid email addresses: Pèrmití adrès elektróniko inválido:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with other invalid information | %s entrada ku otro informashon ínvalido | Details | |
|
%s records with other invalid information %s entrada ku otro informashon ínvalido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as