LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (2,881) Untranslated (2,298) Waiting (0) Fuzzy (211) Warnings (13)
1 39 40 41 42 43 193
Prio Original string Translation
We could not zip your database! Nos por a komprimí bo banko di dato! Details

We could not zip your database!

Nos por a komprimí bo banko di dato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database type is not MySQL! Bo tipo di banko di data no ta MySQL! Details

Your database type is not MySQL!

Bo tipo di banko di data no ta MySQL!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This update will not change the database. No database backup is required. E aktualisashon aki lo no kambia bo banko di dato. No ta nesesario pa bèkòp bo banko di dato. Details

This update will not change the database. No database backup is required.

E aktualisashon aki lo no kambia bo banko di dato. No ta nesesario pa bèkòp bo banko di dato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Por fabor, bèkòp bo banko di dato promé bo sigui! Details

Before proceeding please back up your database using a backup tool!

Por fabor, bèkòp bo banko di dato promé bo sigui!
You have to log in to edit this translation.
Your database is too big to be saved! Bo banko di dato ta muchu grandi. No por ward´é. Details

Your database is too big to be saved!

Bo banko di dato ta muchu grandi. No por ward´é.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key update Klave di aktualisashon Details

Key update

Klave di aktualisashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New update available: Tin un vershon nobo disponibel: Details

New update available:

Tin un vershon nobo disponibel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate key information Informashon tokante klave di aktualisashon di ComfortUpdate Details

ComfortUpdate key information

Informashon tokante klave di aktualisashon di ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All files in local directories are writable. Por skibi den tur fail den e direktorio lokal Details

All files in local directories are writable.

Por skibi den tur fail den e direktorio lokal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No (but optional) Nò (pero opshonal) Details

No (but optional)

Nò (pero opshonal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version is only %s Vershon PHP ta solamente %s Details

PHP version is only %s

Vershon PHP ta solamente %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version required: Vrshon PHP ta nesesario: Details

PHP version required:

Vrshon PHP ta nesesario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please wait, loading data... Por fabor warda, kargando dato... Details

Please wait, loading data...

Por fabor warda, kargando dato...
You have to log in to edit this translation.
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate no por a remové un òf mas folder ku mester a eliminá durante e aktualisashon. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.

ComfortUpdate no por a remové un òf mas folder ku mester a eliminá durante e aktualisashon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate no por a eliminá un òf mas fail ku mester a keda eliminá durante e aktualisashon. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.

ComfortUpdate no por a eliminá un òf mas fail ku mester a keda eliminá durante e aktualisashon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 193

Export as