| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate no a rekonosé e vershon nobo. Purba di nobo por fabor. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate no a rekonosé e vershon nobo. Purba di nobo por fabor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Destinashon di revishon ta deskonosí | Details | |
|
Unknown destination build! Destinashon di revishon ta deskonosí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Bo ComfortUpodate ta aktualisá? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Bo ComfortUpodate ta aktualisá?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | E server a trata di mustra algu deskonosí! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! E server a trata di mustra algu deskonosí!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Un klave di aktualisashon no konosí! | Details | |
|
Unknown update key! Un klave di aktualisashon no konosí!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | Bo klave di aktualisashon a kaduká! | Details | |
|
Your update key has expired! Bo klave di aktualisashon a kaduká!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate no por a deskargá aktualisashon di dato! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate no por a deskargá aktualisashon di dato!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate no por a komprimi e failnan ku bo a bèkòp | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate no por a komprimi e failnan ku bo a bèkòp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate no por a haña e fail di aktualisashon riba bo konfigurashon lokal (òf otro fail relevante ku bo a bèkòp) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate no por a haña e fail di aktualisashon riba bo konfigurashon lokal (òf otro fail relevante ku bo a bèkòp)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate no por a de-komprimí e fail aktualisá (òf e otro fail relevante ku bo a bèkòp) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate no por a de-komprimí e fail aktualisá (òf e otro fail relevante ku bo a bèkòp)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate a enkontrá eror i no por konektá ku bo banko di data. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate a enkontrá eror i no por konektá ku bo banko di data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | No por haña kontakto ku e server òf e server no a proveé un kontesta. Purba bèk denter di algun minüt. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. No por haña kontakto ku e server òf e server no a proveé un kontesta. Purba bèk denter di algun minüt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Liña %s: %s %s (%s) - token/kodigo di aseso : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Liña %s: %s %s (%s) - token/kodigo di aseso : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Liña %s: %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Liña %s: %s %s (%s) | Details | |
Export as