LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (2,909) Untranslated (2,238) Waiting (0) Fuzzy (201) Warnings (13)
1 2 3 4 5 194
Prio Original string Translation
Export participants Eksportá partisipante Details

Export participants

Eksportá partisipante
You have to log in to edit this translation.
Display CPDB participants Mustra CPDB di partisipante Details

Display CPDB participants

Mustra CPDB di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select month Selektá luna Details

Select month

Selektá luna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close the picker Sera e selektor Details

Close the picker

Warning: Translation should not end on newline.
Sera e selektor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to today Bai na dia di awe Details

Go to today

Bai na dia di awe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This participant is not active in any survey E partisipante akí no ta aikotivo den niun enkuesta. Details

This participant is not active in any survey

E partisipante akí no ta aikotivo den niun enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Displaying {count} survey(s). Visualisá {Konteo} partisipante na enkuesta. Details

Displaying {count} survey(s).

Visualisá {Konteo} partisipante na enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other users may edit this participant Otro usuario por editá informashon di e partisipante akí Details

Other users may edit this participant

Otro usuario por editá informashon di e partisipante akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share with all users Kompartí ku tur usadó Details

Share with all users

Kompartí ku tur usadó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share participant(s) Kompartí partisipante Details

Share participant(s)

Kompartí partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner: Propietario: Details

Owner:

Propietario:
You have to log in to edit this translation.
Blacklist user: Usadó riba lista pretu: Details

Blacklist user:

Usadó riba lista pretu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic attributes Atributo básiko Details

Basic attributes

Atributo básiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit participant Modifiká partisipante Details

Edit participant

Modifiká partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new language Agregá un lenga nobo Details

Add a new language

Agregá un lenga nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 194

Export as