| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey status: | Status di enkuesta | Details | |
| Search by group name: | Buska na nòmber di grupo | Details | |
| Database exists | Banko di dato ta eksistí | Details | |
| Use CAPTCHA for save and load: | Usa CAPTCHA pa warda i karga: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Usa CAPTCHA pa warda i karga:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | Usa CAPTCHA pa registrashon: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Usa CAPTCHA pa registrashon:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Usa CAPTCHA pa akseso na enkuesta | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Usa CAPTCHA pa akseso na enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Lo (re)dirigí bo na e banko di data òf (si bo banko di data ta aktualisá kaba) na e pantaya pa bo login den 5 sekònde. Si no, klek %saki%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Lo (re)dirigí bo na e banko di data òf (si bo banko di data ta aktualisá kaba) na e pantaya pa bo login den 5 sekònde. Si no, klek %saki%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | E banko di dato ta eksistí i ta kontené tabèlnan di LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. E banko di dato ta eksistí i ta kontené tabèlnan di LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username: | Nòmber di usuario: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipante.|Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipantenan. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipante.|Selektá e kamponan ku bo ke importá komo atributo serka bo {n} partisipantenan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Konfigurashon kuota di lenga | Details | |
| Quota members: | Miembronan ku kuota: | Details | |
| New box | Bòks nobo | Details | |
Export as