| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Adrès elektróniko | Details | ||
| Last name | Fam | Details | |
| First name | Nòmber dilanti | Details | |
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | No a aktivá e enkuesta aki. No por repasá kontesta. | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. No a aktivá e enkuesta aki. No por repasá kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse responses | Repasá rèspòns | Details | |
| Reloading screen. Please wait. | Rekargando pantaya. Por fabor, warda un ratu. | Details | |
|
Reloading screen. Please wait. Rekargando pantaya. Por fabor, warda un ratu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome %s! | Bon biní %s! | Details | |
| Please log in first. | Por fabor, ingresá promé. | Details | |
| Add | Agregá/Añadí | Details | |
| You can upload %s under %s KB each. | Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading | Kargando | Details | |
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Dispensa, por karga solamente fail %s pa e pregunta akí! | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Dispensa, por karga solamente fail %s pa e pregunta akí!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Diskulpa, lamentablemente a surgi un eror den e sistema, no a warda bo fail. A manda un mensahe elektrniko pa pone e atministrador na altura. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Diskulpa, lamentablemente a surgi un eror den e sistema, no a warda bo fail. A manda un mensahe elektrniko pa pone e atministrador na altura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as