LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,403) • Translated (2,880) • Untranslated (2,311) • Waiting (0) • Fuzzy (212) • Warnings (13)
1 … 186 187 188 189 190 … 192
Prio Original string Translation —
Please log in first. Por fabor, ingresá promé. Details

Please log in first.

Por fabor, ingresá promé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username: %s Nòmber di usuario: %s Details

Username: %s

Nòmber di usuario: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User data Datonan di usuario Details

User data

Datonan di usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. Final di seshon ta eksitoso. Details

Logout successful.

Final di seshon ta eksitoso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Adaptá Details

Edit

Adaptá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add Agregá/Añadí Details

Add

Agregá/Añadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Máksimo Details

Maximum

Máksimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum Mínimo Details

Minimum

Mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group Grupo di pregunta Details

Question group

Grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Alkanse Details

Scope

Alkanse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can upload %s under %s KB each. Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB. Details

You can upload %s under %s KB each.

Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Bo mester manda %s fail mas pa e pregunta aki. Bo ta sigur ku bo ke stòp? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Bo mester manda %s fail mas pa e pregunta aki. Bo ta sigur ku bo ke stòp?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s more file(s). Por fabor, manda %s fail mas Details

Please upload %s more file(s).

Por fabor, manda %s fail mas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 192

Export as