LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (2,898) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (209) • Warnings (13)
1 … 16 17 18 19 20 … 194
Prio Original string Translation —
HTML source Fuente HTML Details

HTML source

Fuente HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inline Den liña Details

Inline

Den liña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation: Permití pa nabegá bai bèk Details

Allow backward navigation:

Permití pa nabegá bai bèk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey-SID/Group ID di enkuesta / Grupo Details

Survey-SID/Group

ID di enkuesta / Grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style: Estilo di Google Analytics Details

Google Analytics style:

Estilo di Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Closed group Grupo será Details

Closed group

Grupo será
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finish Finalisá Details

Finish

Finalisá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview survey Pre-bista di enkuesta Details

Preview survey

Pre-bista di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Ta hopi importante pa kita archivo temporal for di riba bo brouser awor. Despues klek riba e boton aki abou. Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Ta hopi importante pa kita archivo temporal for di riba bo brouser awor. Despues klek riba e boton aki abou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated in a final step. Si ta nesesario lo aktualisá e banko di data na final Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Si ta nesesario lo aktualisá e banko di data na final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Fecha/Ora ta kaduká Details

Expiration date/time:

Fecha/Ora ta kaduká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Ekspandé tur Details

Expand all

Ekspandé tur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Kolèps tur Details

Collapse all

Kolèps tur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Bo no por eliminá un pregunta si e enkuesta ta aktivo Details

You can't delete a question if the survey is active.

Bo no por eliminá un pregunta si e enkuesta ta aktivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Visualisashon deskonosí! Details

Unknown view!

Visualisashon deskonosí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 194

Export as