LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,839) • Untranslated (2,654) • Waiting (0) • Fuzzy (218) • Warnings (12)
1 … 16 17 18 19 20 … 190
Prio Original string Translation —
If necessary the database will be updated in a final step. Si ta nesesario lo aktualisá e banko di data na final Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Si ta nesesario lo aktualisá e banko di data na final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Fecha/Ora ta kaduká Details

Expiration date/time:

Fecha/Ora ta kaduká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Ekspandé tur Details

Expand all

Ekspandé tur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Kolèps tur Details

Collapse all

Kolèps tur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Bo no por eliminá un pregunta si e enkuesta ta aktivo Details

You can't delete a question if the survey is active.

Bo no por eliminá un pregunta si e enkuesta ta aktivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Visualisashon deskonosí! Details

Unknown view!

Visualisashon deskonosí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! No a haña grupo! Details

No group found!

No a haña grupo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Bo no por eliminá e idioma stándart Details

You can't remove the default language.

Bo no por eliminá e idioma stándart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Hanchura relativo di un leibel Details

Relative width of the labels

Hanchura relativo di un leibel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Banko di data sentral di partisipante Details

Central participant database

Banko di data sentral di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Diskulpa, no a haña e rèspòns akí Details

Sorry, this response was not found.

Diskulpa, no a haña e rèspòns akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Tep ora rèspòns ta válido Details

Hint when response is valid

Tep ora rèspòns ta válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Nòmber kompleto Details

Full name:

Nòmber kompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Selektá idiomanan adishonal Details

Select additional languages

Selektá idiomanan adishonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Semper habrí Details

Always open

Semper habrí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 190

Export as