LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (2,898) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (209) • Warnings (13)
1 … 168 169 170 171 172 … 194
Prio Original string Translation —
Question groups Grupo di pregunta Details

Question groups

Grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: Mensahe final Details

End message:

Mensahe final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Teksto di bon biní i teksto final Details

Welcome and end text

Teksto di bon biní i teksto final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Deskripashon Details

Description:

Deskripashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Título i deskripshon di enkuesta Details

Survey title and description

Título i deskripshon di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Por fabor, hasi bo eskoho Details

Please choose...

Por fabor, hasi bo eskoho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Tradusí na Details

Translate to

Tradusí na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Bai-bèk na atministrashon di enkuesta Details

Return to survey administration

Bai-bèk na atministrashon di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Tradusí enkuesta Details

Translate survey

Tradusí enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. A traha un tabèl di partisipante pa e enkuesta akí Details

A participant table has been created for this survey.

A traha un tabèl di partisipante pa e enkuesta akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. A warda konfigurashon di mensahe elektróniko ku a bònsbèk. Details

Bounce settings have been saved.

A warda konfigurashon di mensahe elektróniko ku a bònsbèk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Konfigurashon di mensahe elektróniko ku a bònsbèk. Details

Bounce settings

Konfigurashon di mensahe elektróniko ku a bònsbèk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory No por konektá ku e direktorio LDAP Details

Can't connect to the LDAP directory

No por konektá ku e direktorio LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Dispensa, bo no tin pèrmit pa realisá akshon aki Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Dispensa, bo no tin pèrmit pa realisá akshon aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Manda Query LDAP Details

Uploading LDAP Query

Manda Query LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 194

Export as