LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (2,898) Untranslated (2,277) Waiting (0) Fuzzy (209) Warnings (13)
1 167 168 169 170 171 194
Prio Original string Translation
Add user Agregá usuario Details

Add user

Agregá usuario
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Registrashon di usuario na '%s' Details

User registration at '%s'

Registrashon di usuario na '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Si bo tin un òf mas pregunta relashoná ku e enkuesta aki, no duda pa tuma kontakto ku e atministrador di e "site" pa medio di %s. Masha danki! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Si bo tin un òf mas pregunta relashoná ku e enkuesta aki, no duda pa tuma kontakto ku e atministrador di e "site" pa medio di %s. Masha danki!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Halo %s Details

Hello %s,

Halo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. No a duna nòmber di usuario òf adrès elektróniko no ta válido Details

A username was not supplied or the username is invalid.

No a duna nòmber di usuario òf adrès elektróniko no ta válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. E adrès elektróniko no ta válido Details

The email address is not valid.

E adrès elektróniko no ta válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user No a logra agregá un usuario Details

Failed to add user

No a logra agregá un usuario
You have to log in to edit this translation.
Question code / ID Kódigo di pregunta / (ID Details

Question code / ID

Kódigo di pregunta / (ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Registrashon elektróniko Details

Registration email

Registrashon elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Konfirmashon eléktriko Details

Confirmation email

Konfirmashon eléktriko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Rekordatorio elektróniko Details

Reminder email

Rekordatorio elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Invitashon elektróniko Details

Invitation email

Invitashon elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Opshonnan di kontesta Details

Answer options

Opshonnan di kontesta
You have to log in to edit this translation.
Subquestions Suppregunta Details

Subquestions

Suppregunta
You have to log in to edit this translation.
Group description Deskripshon di grupo Details

Group description

Deskripshon di grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 167 168 169 170 171 194

Export as