| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Referrer URL will be saved. | Lo warda URL original | Details | |
| IP Addresses will be logged | Lo warda IP adrès | Details | |
| Responses will be date stamped. | Kontesta no tin fecha. | Details | |
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Lo mustra un índise di pregunta; partisipantemam lo por pasa di un pregunta pa otro pa weta nan. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Lo mustra un índise di pregunta; partisipantemam lo por pasa di un pregunta pa otro pa weta nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | No ta mustra ningun índise di pregunta den e format akí. | Details | |
|
No question index will be shown with this format. No ta mustra ningun índise di pregunta den e format akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented on one single page. | Ta mustr'é riba un solo página. | Details | |
|
It is presented on one single page. Ta mustr'é riba un solo página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented group by group. | E ta keda presentá grupo pa grupo. | Details | |
|
It is presented group by group. E ta keda presentá grupo pa grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented question by question. | E ta keda presentá pregunta pa pregunta. | Details | |
|
It is presented question by question. E ta keda presentá pregunta pa pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | E kontestanan pa e enkuesta aki NO ta anónimo. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. E kontestanan pa e enkuesta aki NO ta anónimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | E kontestanan pa e enkuesta aki ta anónimo. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. E kontestanan pa e enkuesta aki ta anónimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | Ningun | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Bo kontestanan a keda wardá ku éksito. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Bo kontestanan a keda wardá ku éksito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Lamentablemente bo no por partisipá na e enkuesta aki. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lamentablemente bo no por partisipá na e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Karga enkuesta no-kompletá | Details | |
| You have already completed this survey. | Bo a yena e enkuesta aki kaba. | Details | |
|
You have already completed this survey. Bo a yena e enkuesta aki kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as