| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Switch to closed-access mode | Kambia den modo akseso restringí | Details | |
|
Switch to closed-access mode Kambia den modo akseso restringí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate Survey | Aktivá enkuesta | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | E pregunta aki tin kondishon inkluí, pero e kondishon en kuestion ta basá riba un pregunta ku ta paresé despues di dje. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. E pregunta aki tin kondishon inkluí, pero e kondishon en kuestion ta basá riba un pregunta ku ta paresé despues di dje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | E pregunta aki ta rekerí un di dos opshon di kontesta, pero no a kre'é ainda. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. E pregunta aki ta rekerí un di dos opshon di kontesta, pero no a kre'é ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | E pregunta aki ta rekerí spesifikashon di opshonnan di pregunta, pero ainda no a kreá nan. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. E pregunta aki ta rekerí spesifikashon di opshonnan di pregunta, pero ainda no a kreá nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Pa e pregunta aki no a definí 'tipo' di pregunta ainda. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Pa e pregunta aki no a definí 'tipo' di pregunta ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | E grupo aki no ta kontené pregunta(nan). | Details | |
|
This group does not contain any question(s). E grupo aki no ta kontené pregunta(nan).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Manda | Details | |
| Question index | Indise di pregunta | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Aktualmente e enkuesta aki no ta aktivo. Bo no por warda kontesta. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Aktualmente e enkuesta aki no ta aktivo. Bo no por warda kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Un òf mas di e failnan ku bo a manda no ta den e format/tamaño permití. Bo no por sigui promé ku e failnan en kuestion ta válido. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Un òf mas di e failnan ku bo a manda no ta den e format/tamaño permití. Bo no por sigui promé ku e failnan en kuestion ta válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Un òf mas kontesta no ta válido. Bo no por sigui sin kambia nan. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Un òf mas kontesta no ta válido. Bo no por sigui sin kambia nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Un òf mas pregunta obligatorio no a keda kontestá. Bo no por sigui sin kontestá nan. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Un òf mas pregunta obligatorio no a keda kontestá. Bo no por sigui sin kontestá nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your answers | Manda bo kontestanan | Details | |
Export as