| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey registration confirmation | Konfirmashon registrashon enkuesta | Details | |
|
Survey registration confirmation Konfirmashon registrashon enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Apresiabel {FIRSTNAME}, Resientemente nos a invitá bo pa partisipá na un enkuesta. Nos a konstatá ku bo no a kompletá (finalisá) e enkuesta ainda. Nos kier a rekòrdá bo ku ainda e enkuesta ta disponibel, den kaso ku bo ta deseá di tuma part na dje ainda. Título di e enkuesta ta: "{SURVEYNAME}" (nòmber di e enkuesta) "{SURVEYDESCRIPTION}" (deskripshon di e enkuesta) Si bo ta deseá ainda di partisipá na e enkuesta aki, por fabor klek riba e lenk aki bou. Atentamente. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Apresiabel {FIRSTNAME}, Resientemente nos a invitá bo pa partisipá na un enkuesta. Nos a konstatá ku bo no a kompletá (finalisá) e enkuesta ainda. Nos kier a rekòrdá bo ku ainda e enkuesta ta disponibel, den kaso ku bo ta deseá di tuma part na dje ainda. Título di e enkuesta ta: "{SURVEYNAME}" (nòmber di e enkuesta) "{SURVEYDESCRIPTION}" (deskripshon di e enkuesta) Si bo ta deseá ainda di partisipá na e enkuesta aki, por fabor klek riba e lenk aki bou. Atentamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Rekordatorio pa tuma parti na un enkuesta | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Rekordatorio pa tuma parti na un enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Si bo no ta deseá di partisipá na e enkuesta aki, ni tampoko bo ta deseá di risibí mas invitashon p'e, anto por fabor klek riba e siguiente lenk: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Si bo no ta deseá di partisipá na e enkuesta aki, ni tampoko bo ta deseá di risibí mas invitashon p'e, anto por fabor klek riba e siguiente lenk: {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Invitashon pa partisipá na un enkuesta | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Invitashon pa partisipá na un enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Konfirmashon di bo partisipashon na nos enkuesta | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Konfirmashon di bo partisipashon na nos enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Mandamentu di kontesta pa e enkuesta {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Mandamentu di kontesta pa e enkuesta {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Rèspòns mandá pa enkuesta {SURVEYNAME} ku resultado | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Rèspòns mandá pa enkuesta {SURVEYNAME} ku resultado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Inaktivo | Details | |
| Expired | Ekspirá | Details | |
| Active | Aktivo | Details | |
| Equation | Komparashon | Details | |
| File upload | Karga fail | Details | |
| Array (Texts) | Seri (teksto) | Details | |
| Array (Numbers) | Seri (sifra) | Details | |
Export as