LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (2,742) Untranslated (2,493) Waiting (0) Fuzzy (328) Warnings (12)
1 158 159 160 161 162 183
Prio Original string Translation
Survey registration confirmation Konfirmashon registrashon enkuesta Details

Survey registration confirmation

Konfirmashon registrashon enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation to participate in a survey Invitashon pa partisipá na un enkuesta Details

Invitation to participate in a survey

Invitashon pa partisipá na un enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Rèspòns mandá pa enkuesta {SURVEYNAME} ku resultado Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Rèspòns mandá pa enkuesta {SURVEYNAME} ku resultado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Ekspirá Details

Expired

Ekspirá
You have to log in to edit this translation.
File upload Karga fail Details

File upload

Karga fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) Lista desplegabel Details

List (Dropdown)

Lista desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text display Pantaya mustra teksto Details

Text display

Pantaya mustra teksto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Radio) Lista (Kònopi di radio) Details

List (Radio)

Lista (Kònopi di radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gender Género Details

Gender

Género
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grupo di pregunta Details

Question groups

Grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.
End message: Mensahe final Details

End message:

Mensahe final
You have to log in to edit this translation.
Welcome and end text Teksto di bon biní i teksto final Details

Welcome and end text

Teksto di bon biní i teksto final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Título i deskripshon di enkuesta Details

Survey title and description

Título i deskripshon di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Bai-bèk na atministrashon di enkuesta Details

Return to survey administration

Bai-bèk na atministrashon di enkuesta
You have to log in to edit this translation.
Description: Deskripashon Details

Description:

Deskripashon
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 158 159 160 161 162 183

Export as