LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (2,826) Untranslated (2,741) Waiting (0) Fuzzy (213) Warnings (12)
1 152 153 154 155 156 189
Prio Original string Translation
Exclusive option Opshon eksklusivo Details

Exclusive option

Opshon eksklusivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic Lógiko Details

Logic

Lógiko
You have to log in to edit this translation.
Question validation tip Tep tokante riba validashon di pregunta Details

Question validation tip

Tep tokante riba validashon di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Esaki ta un aklarashon pa e partisipante, ku ta indiká kon ta kontrolá un suppregunta. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Esaki ta un aklarashon pa e partisipante, ku ta indiká kon ta kontrolá un suppregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation equation Kompashon di validashon (hasi válido) di e pregunta Details

Question validation equation

Kompashon di validashon (hasi válido) di e pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Duna un komparashon "boolean" pa hasi henter e pregunta válido Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Duna un komparashon "boolean" pa hasi henter e pregunta válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value Igual na balor di suma Details

Equals sum value

Igual na balor di suma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value E suma di entradanan numériko multiple mester ta igual na e balor akí Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

E suma di entradanan numériko multiple mester ta igual na e balor akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Input Entrada Details

Input

Entrada
You have to log in to edit this translation.
Header for second scale Titular di e di dos eskala Details

Header for second scale

Titular di e di dos eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the second scale Hinka e teksto titular di e di dos eskala Details

Enter a header text for the second scale

Hinka e teksto titular di e di dos eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Header for first scale Titular di promé eskala Details

Header for first scale

Titular di promé eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the first scale Introdusí teksto titular di e promé eskala Details

Enter a header text for the first scale

Introdusí teksto titular di e promé eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator Separador di lista desplegabel Details

Dropdown separator

Separador di lista desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix Prefiho/sufiho desplegabel Details

Dropdown prefix/suffix

Prefiho/sufiho desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 152 153 154 155 156 189

Export as