LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,562) • Translated (2,741) • Untranslated (2,493) • Waiting (0) • Fuzzy (328) • Warnings (12)
1 … 136 137 138 139 140 … 183
Prio Original string Translation —
License Lisensia Details

License

Lisensia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Konfigurashon di banko di dato Details

Database configuration

Konfigurashon di banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! E banko di dato no ta eksistí! Details

Database doesn't exist!

E banko di dato no ta eksistí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Krea banko di dato Details

Create database

Krea banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Por fabor <a href="%">log in</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Por fabor <a href="%">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Eksito ! Details

Success!

Eksito !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey a keda instalá satisfaktoriamente Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey a keda instalá satisfaktoriamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Bo no ta partisipante na e enkuesta aki. Details

You are not a participant in this survey.

Bo no ta partisipante na e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente bo seshon a ekspirá. Details

We are sorry but your session has expired.

Lamentablemente bo seshon a ekspirá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID) Nòmber di e enkuesta (ID) Details

Survey name (ID)

Nòmber di e enkuesta (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID): Nòmber di e enkuesta (ID) Details

Survey name (ID):

Nòmber di e enkuesta (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. E kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto. Details

The answer to the security question is incorrect.

E kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Danki pa bo partisipashon na e enkuesta aki. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Danki pa bo partisipashon na e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Kompletá Details

Completed

Kompletá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted Fail %s a keda eliminá Details

File %s deleted

Fail %s a keda eliminá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 183

Export as