| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| dd.mm.yyyy | dd.ll.aaaa | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Despues ku bo klek riba e boton pa warda bo datonan, bo por sera e bentana akí òf kontinuá ku yenamentu di e enkuesta. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Despues ku bo klek riba e boton pa warda bo datonan, bo por sera e bentana akí òf kontinuá ku yenamentu di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Si bo yena un adrès elektróniko, lo bo risibí un karta elektróniko ku tur detaye. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Si bo yena un adrès elektróniko, lo bo risibí un karta elektróniko ku tur detaye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Bo enkuesta lo keda wardá ku e nòmber i e kódigo di akseso akí i bo por komplet'é despues usando e nan atrobe pa bo ingresá. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Bo enkuesta lo keda wardá ku e nòmber i e kódigo di akseso akí i bo por komplet'é despues usando e nan atrobe pa bo ingresá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Yena un nòmber i un kódigo di akseso anto klek riba e boton mas abou pa bo warda nan. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Yena un nòmber i un kódigo di akseso anto klek riba e boton mas abou pa bo warda nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Yena e datonan akibou i lo bo risibí inmediatamente un karta elektróniko, ku ta kontené informashon i un link pa por partisipá na e enkuesta. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Yena e datonan akibou i lo bo risibí inmediatamente un karta elektróniko, ku ta kontené informashon i un link pa por partisipá na e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Bo por registrá, si bo ke partisipá na e enkuesta aki. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Bo por registrá, si bo ke partisipá na e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | E enkuesta aki ta anónimo. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Yena e 'nòmber' I kódigo di akseso ku bo a usa pa yena i warda e enkuesta. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Yena e 'nòmber' I kódigo di akseso ku bo a usa pa yena i warda e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Bo por sigui ku e enkuesta ku bo a warda anteriormente for di aki. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Bo por sigui ku e enkuesta ku bo a warda anteriormente for di aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | nòmber wardá | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Pa bo keda anónimo, hasi uso di un seudónimo komo nòmber di usuario; un adrès elektróniko tampoko no ta nesesario. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pa bo keda anónimo, hasi uso di un seudónimo komo nòmber di usuario; un adrès elektróniko tampoko no ta nesesario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | Kontinuá despues | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Tin {NUMBEROFQUESTIONS} pregunta den e enkuesta aki. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Tin {NUMBEROFQUESTIONS} pregunta den e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Tin 1 pregunta den e enkuesta aki | Details | |
|
There is 1 question in this survey Tin 1 pregunta den e enkuesta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as