| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Yena e datonan akibou i lo bo risibí inmediatamente un karta elektróniko, ku ta kontené informashon i un link pa por partisipá na e enkuesta. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Yena e datonan akibou i lo bo risibí inmediatamente un karta elektróniko, ku ta kontené informashon i un link pa por partisipá na e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Bo por registrá, si bo ke partisipá na e enkuesta aki. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Bo por registrá, si bo ke partisipá na e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | E enkuesta aki ta anónimo. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Yena e 'nòmber' I kódigo di akseso ku bo a usa pa yena i warda e enkuesta. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Yena e 'nòmber' I kódigo di akseso ku bo a usa pa yena i warda e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Bo por sigui ku e enkuesta ku bo a warda anteriormente for di aki. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Bo por sigui ku e enkuesta ku bo a warda anteriormente for di aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | nòmber wardá | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Pa bo keda anónimo, hasi uso di un seudónimo komo nòmber di usuario; un adrès elektróniko tampoko no ta nesesario. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pa bo keda anónimo, hasi uso di un seudónimo komo nòmber di usuario; un adrès elektróniko tampoko no ta nesesario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | Kontinuá despues | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Tin {NUMBEROFQUESTIONS} pregunta den e enkuesta aki. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Tin {NUMBEROFQUESTIONS} pregunta den e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Tin 1 pregunta den e enkuesta aki | Details | |
|
There is 1 question in this survey Tin 1 pregunta den e enkuesta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | No tin pregunta den e enkuesta aki | Details | |
|
There are no questions in this survey No tin pregunta den e enkuesta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Eror: No tin kontesta definí pa e pregunta aki. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Eror: No tin kontesta definí pa e pregunta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Eror: No tin posibilidat pa kontestá e pregunta aki i/òf e no ta eksistí den e lenga aki. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Eror: No tin posibilidat pa kontestá e pregunta aki i/òf e no ta eksistí den e lenga aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Klek i hala e markadó na e posishon deseá. Bo por klek tambe ku banda drechi di bo mùis riba e mapa pa move e markadó na e posishon deseá. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Klek i hala e markadó na e posishon deseá. Bo por klek tambe ku banda drechi di bo mùis riba e mapa pa move e markadó na e posishon deseá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: This question has no answers. | Eror: E pregunta aki no tin kontesta. | Details | |
|
Error: This question has no answers. Eror: E pregunta aki no tin kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as