LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (2,898) Untranslated (2,277) Waiting (0) Fuzzy (209) Warnings (13)
1 11 12 13 14 15 194
Prio Original string Translation
Imported files: Failnan importá: Details

Imported files:

Failnan importá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Failnan saltá: Details

Files skipped:

Failnan saltá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files imported: Failnan importá: Details

Files imported:

Failnan importá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Selektá fail ku struktura (*.Iss,*.txt) òf archivo di enkuesta (*.Isa) (sais di fail máksimo: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Selektá fail ku struktura (*.Iss,*.txt) òf archivo di enkuesta (*.Isa) (sais di fail máksimo: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Destinashon grupo di pregunta: Details

Destination question group:

Destinashon grupo di pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question file (*.lsq): Selekshoná fail di pregunta (*.Isa): Details

Select question file (*.lsq):

Selekshoná fail di pregunta (*.Isa):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Maximum file size: %01.2f MB) (Tamaño máksimo di un fail: %01.2f MB) Details

(Maximum file size: %01.2f MB)

(Tamaño máksimo di un fail: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
Edit this survey participant Kambia e partisipante akí Details

Edit this survey participant

Kambia e partisipante akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. Sòri, e fail akí ta muchu grandi. Solamente ta permití fail te ku %01.2f MB. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed.

Sòri, e fail akí ta muchu grandi. Solamente ta permití fail te ku %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete the selected participants? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e partisipantenan selektá? Details

Are you sure you want to delete the selected participants?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e partisipantenan selektá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participants Eliminá partisipante di enkuesta Details

Delete survey participants

Eliminá partisipante di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete table Eliminá tabèl Details

Delete table

Eliminá tabèl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Additional attributes Atributo adishonal Details

Additional attributes

Atributo adishonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Custom attributes Atributo personalisá Details

Custom attributes

Atributo personalisá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Bo por usa operador den filter di búskeda (ehèmpel, >, <, >=, <=, =) Details

You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )

Bo por usa operador den filter di búskeda (ehèmpel, >, <, >=, <=, =)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 194

Export as