| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Editing response (ID %s) | Ta adaptando rèspòns (ID%s) | Details | |
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns. | Details | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email: | Mensahe elektróniko | Details | |
| Password: | Kódigo di akseso | Details | |
| Save for further completion by survey user | Warda e enkuesta pa kontestadó finalis'é despues | Details | |
|
Save for further completion by survey user Warda e enkuesta pa kontestadó finalis'é despues
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finalize response submission | Finalisá entrega di rèspòns | Details | |
|
Finalize response submission Finalisá entrega di rèspòns
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | No por a aktualisá e enkuesta | Details | |
|
Survey could not be updated No por a aktualisá e enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | Eliminá tur item selekshoná! | Details | |
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | Si bo no mester di nan, e siguiente tabèlnan di enkuestanan bieu por keda eliminá: | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: Si bo no mester di nan, e siguiente tabèlnan di enkuestanan bieu por keda eliminá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No database action required! | No ta rekerí akshon pa banko di dato! | Details | |
|
No database action required! No ta rekerí akshon pa banko di dato!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All survey language settings meet consistency standards. | Tur e konfigurashonnan di lenga ta konsistente. | Details | |
|
All survey language settings meet consistency standards. Tur e konfigurashonnan di lenga ta konsistente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following survey language settings should be deleted: | E siguiente konfigurashonnan di idioma mester keda eliminá pa e enkuesta akí: | Details | |
|
The following survey language settings should be deleted: E siguiente konfigurashonnan di idioma mester keda eliminá pa e enkuesta akí:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys should be deleted: | Mester eliminá e siguiente enkuestanan: | Details | |
|
The following surveys should be deleted: Mester eliminá e siguiente enkuestanan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following answers should be deleted: | Mester eliminá e siguiente kontestanan: | Details | |
|
The following answers should be deleted: Mester eliminá e siguiente kontestanan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s orphaned quota members which can be deleted. | Tin %s kuota ku no a usa ainda, ku por eliminá. | Details | |
|
There are %s orphaned quota members which can be deleted. Tin %s kuota ku no a usa ainda, ku por eliminá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as