| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Each answer may only be a number. | Kontesta por ta solamente sifra. | Details | |
|
Each answer may only be a number. Kontesta por ta solamente sifra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. Teksto korespondiente na e suppregunta ta den titular di e kolòm. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. Teksto korespondiente na e suppregunta ta den titular di e kolòm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | Despues di e opshonnan di pregunta ta sigui kampo ku algun informashon. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Despues di e opshonnan di pregunta ta sigui kampo ku algun informashon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Un tabèl ku un suppregunta den kada rei. E opshonnan di kontesta ta den e titular di e tabèl. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Un tabèl ku un suppregunta den kada rei. E opshonnan di kontesta ta den e titular di e tabèl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | Selektá un kontesta pa kada kombinashon. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. Selektá un kontesta pa kada kombinashon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | Por fabor hinka solamente sifra. | Details | |
|
Please enter only numbers. Por fabor hinka solamente sifra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the matching combinations. | Por fabor verifiká si kombinashonnan ta korespondé ku otro. | Details | |
|
Please check the matching combinations. Por fabor verifiká si kombinashonnan ta korespondé ku otro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. E teksto di e suppregunta korespondiente ta den titular di e kolòm. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. E teksto di e suppregunta korespondiente ta den titular di e kolòm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A security update is available. | Un aktualisashon di seguridat ta disponibel. | Details | |
|
A security update is available. Un aktualisashon di seguridat ta disponibel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security update! | A aktualisá seguridat! | Details | |
| Please select from %s to %s answers. | Por fabor selektá kontesta entre %s ku %s. | Details | |
|
Please select from %s to %s answers. Por fabor selektá kontesta entre %s ku %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | Por fabor yena kontesta entre %s ku %s. | Details | |
|
Please fill in from %s to %s answers. Por fabor yena kontesta entre %s ku %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough response data | Bo rèspòns no ta sufisiente | Details | |
| Upload a file (maximum size: %d MB): | Karga un fail (sais máksimo: %d MB): | Details | |
|
Upload a file (maximum size: %d MB): Karga un fail (sais máksimo: %d MB):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped files: | Failnan saltá: | Details | |
Export as