| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finalize response submission | Finalisá entrega di rèspòns | Details | |
|
Finalize response submission Finalisá entrega di rèspòns
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | No por a aktualisá e enkuesta | Details | |
|
Survey could not be updated No por a aktualisá e enkuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | No por agregá e pregunta aki. Bo mester yena por lo ménos un kódigo di pregunta. | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. No por agregá e pregunta aki. Bo mester yena por lo ménos un kódigo di pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update scenario | Aktualisá e senario | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | Bo ta sigur ku bo ke eliminá e kondishon aki? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e kondishon aki?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all conditions | Eliminá tur kondishon | Details | |
| Add and edit conditions | Agregá i adaptá kondishonnan | Details | |
| Show conditions for this question | Mustra e kondishonnan pa e pregunta aki. | Details | |
|
Show conditions for this question Mustra e kondishonnan pa e pregunta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions designer | Editor di kondishon | Details | |
| Check again | Kontrolá un biaha mas. | Details | |
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | Si bo kontinuá lo bo no por rekuperá e datonan. Unabes bo eliminá nan, bo a pèrdè nan. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Si bo kontinuá lo bo no por rekuperá e datonan. Unabes bo eliminá nan, bo a pèrdè nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | Eliminá tur item selekshoná! | Details | |
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | Si bo no mester di nan, e siguiente tabèlnan di enkuestanan bieu por keda eliminá: | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: Si bo no mester di nan, e siguiente tabèlnan di enkuestanan bieu por keda eliminá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. | E kontròl di redundansia ta chèk si tin tabèl ku a keda atras, despues ku a desaktivá un enkuesta. Bo por eliminá esaki(-nan) si bo no tin mester di nan mas. | Details | |
|
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. E kontròl di redundansia ta chèk si tin tabèl ku a keda atras, despues ku a desaktivá un enkuesta. Bo por eliminá esaki(-nan) si bo no tin mester di nan mas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data redundancy check | Kontrolá redundansia den dato | Details | |
Export as