Translations < Punjabi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey	ਸਰਵੇਖਣ	Details
Survey ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਵੇਖਣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:528 application/helpers/LayoutHelper.php:176 application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4067 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2395 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	ਟਿੱਪਣੀ	Details
Comments ਟਿੱਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1605 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2349 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	ਲੇਬਲ ਅਦਿਅਤਨ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕੋਡ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes ਲੇਬਲ ਅਦਿਅਤਨ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕੋਡ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਲੇਬਲ ਅਦਿਅਤਨ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕੋਡ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Buildnumber ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਰਣ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ %s .	Details
Labels successfully updated Buildnumber ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਰਣ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ %s . Buildnumber ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਰਣ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ %s . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .	Details
This is not a valid timings data XML file. ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .	Details
This is not a valid response data XML file. ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ .	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . ਇਹ ਫਾਇਲ ਇੱਕ LimeSurvey ਸਰਵੇਖਣ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ . ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	ਦੁੱਖ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੋਟਾ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ .	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. ਦੁੱਖ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੋਟਾ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ . ਦੁੱਖ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੋਟਾ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/af/affe4084f634fd79fd9b81c3df8ba6b7.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5fc98077605ae6a198b083829ae2868.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	ਆਯਾਤੀਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਦਾਭਾਸ਼ਾਵਾਂਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. ਆਯਾਤੀਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਦਾਭਾਸ਼ਾਵਾਂਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . ਆਯਾਤੀਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਦਾਭਾਸ਼ਾਵਾਂਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਯਾਤੀਤ ਸਮੂਹ ਫਾਇਲ ਦੇ ਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਯਾਤੀਤ ਸਮੂਹ ਫਾਇਲ ਦੇ ਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਆਯਾਤੀਤ ਸਮੂਹ ਫਾਇਲ ਦੇ ਘੱਟ ਵਲੋਂ ਘੱਟ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start HTML editor in a popup window	You have to log in to add a translation.	Details
Start HTML editor in a popup window You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:238 application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Switch to closed-access mode	ਬੰਦ ਦਾ ਵਰਤੋ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੀਏ	Details
Switch to closed-access mode ਬੰਦ ਦਾ ਵਰਤੋ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੀਏ ਬੰਦ ਦਾ ਵਰਤੋ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.	You have to log in to add a translation.	Details
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Database error	ਡੇਟਾਬੇਸ ਖਾਮੀਂ :	Details
Database error ਡੇਟਾਬੇਸ ਖਾਮੀਂ : ਡੇਟਾਬੇਸ ਖਾਮੀਂ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Survey	ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ	Details
Activate Survey ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original