| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey security | Seguretat del questionari | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Permission de crear/visualizar/metre a jorn/suprimir/importar/exportar las questions, los gropes, las responsas e las condicions d'un questionari | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permission de crear/visualizar/metre a jorn/suprimir/importar/exportar las questions, los gropes, las responsas e las condicions d'un questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey content | Contengut del questionari | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | Permission d'activar/desactivar un questionari | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Permission d'activar/desactivar un questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation | Activacion de questionari | Details | |
| Permission to view statistics | Permission de veire las estatisticas | Details | |
|
Permission to view statistics Permission de veire las estatisticas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Permission per crear(picada de donadas)/visualizar/metre a jorn/suprimir/importar/exportar de responsas | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permission per crear(picada de donadas)/visualizar/metre a jorn/suprimir/importar/exportar de responsas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Responsas | Details | |
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Permission de crear/veire/metre a jorn/suprimir las règlas de quotas del questionari | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permission de crear/veire/metre a jorn/suprimir las règlas de quotas del questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quotas | Quotas | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Permission per crear/visualizar/metre a jorn/suprimir las règlas d'evaluacions del questionari | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permission per crear/visualizar/metre a jorn/suprimir las règlas d'evaluacions del questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Evaluacions | Details | |
| Passwords do not match! | Los senhals correspondon pas! | Details | |
| Your survey was successfully saved. | Vòstre questionari es estat salvat amb succès. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Vòstre questionari es estat salvat amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Error pendent lo mandadís del messatge, aquò pòt èsser degut a una marrida configuracion del servidor. Lo questionari es enregistrat, çaquelà recebretz pas cap de corrièr electronic amb los detalhs de l’enregistrament. Conservatz lo "nom" e lo "senhal" per consultacion ulteriora. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Error pendent lo mandadís del messatge, aquò pòt èsser degut a una marrida configuracion del servidor. Lo questionari es enregistrat, çaquelà recebretz pas cap de corrièr electronic amb los detalhs de l’enregistrament. Conservatz lo "nom" e lo "senhal" per consultacion ulteriora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as