| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Merk at du ikkje har svart på dette spørsmålet. Likevel kan du halde fram utan å svare. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Merk at du ikkje har svart på dette spørsmålet. Likevel kan du halde fram utan å svare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Er du sikker på at du vil gjenopprette standardmenyane for undersøkinga (oppføringane i undersøkingsmenyen)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Er du sikker på at du vil gjenopprette standardmenyane for undersøkinga (oppføringane i undersøkingsmenyen)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Databasen din er allereie oppdatert. Gå tilbake til %shovudmenyen%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Databasen din er allereie oppdatert. Gå tilbake til %shovudmenyen%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No XML config loaded | Ingen XML-konfigurasjon lasta | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Theme template permission | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Change | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Hvis aktivert, vil henvisningsadressa bli lagra samaen med svaret. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Hvis aktivert, vil henvisningsadressa bli lagra samaen med svaret.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Hvis aktivert, registreres tida brukt på hver side av undersøkinga av hver undersøkingsdeltakar. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Hvis aktivert, registreres tida brukt på hver side av undersøkinga av hver undersøkingsdeltakar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Hvis aktivert, registreres ikkje IP-adressa til svararen. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Hvis aktivert, registreres ikkje IP-adressa til svararen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Hvis aktivert, lagras IP-adressa til svararen i undersøkinga saman med svaret. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Hvis aktivert, lagras IP-adressa til svararen i undersøkinga saman med svaret.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Hvis aktivert, vil svar bli anonymisert – det vil ikkje vere nokon måte å koble til svar og deltakare på. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Hvis aktivert, vil svar bli anonymisert – det vil ikkje vere nokon måte å koble til svar og deltakare på.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as