| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Den naudsynte katalogen for å lagre opplasta filer kunne ikkje opprettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Den naudsynte katalogen for å lagre opplasta filer kunne ikkje opprettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Databasefeil | Details | |
| Activate Survey | Aktiver undersøking | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Dette spørsmålet har eit vilkår som avheng av eit spørsmål som først kjem seinere. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Dette spørsmålet har eit vilkår som avheng av eit spørsmål som først kjem seinere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Dette spørsmålet treng eit sekundært svar, men ingen er angitt. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Dette spørsmålet treng eit sekundært svar, men ingen er angitt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Dette spørsmålet treng svar, men det er ikkje gitt noko. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Dette spørsmålet treng svar, men det er ikkje gitt noko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Dette spørsmålet har ikkje spørsmålstype. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Dette spørsmålet har ikkje spørsmålstype.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Lever svar | Details | |
| Question index | Spørsmålsoversikt | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Denne undersøkinga er ikkje aktiv og du kan ikkje lagre svara dine. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Denne undersøkinga er ikkje aktiv og du kan ikkje lagre svara dine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Ei eller fleire opplasta filer er ikkje i rett format/storleik. Du kan ikkje fortsetje før desse filene er gyldige. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Ei eller fleire opplasta filer er ikkje i rett format/storleik. Du kan ikkje fortsetje før desse filene er gyldige.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Eitt eller fleire spørsmål er ikkje svara på ein gyldig måte. Du kan ikkje fortsetje før desse svara er gyldige. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Eitt eller fleire spørsmål er ikkje svara på ein gyldig måte. Du kan ikkje fortsetje før desse svara er gyldige.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Eitt eller fleire naudsynte spørsmål er ikkje blitt svara på. Du kan ikkje fortsetje før desse spørsmåla er svara på. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Eitt eller fleire naudsynte spørsmål er ikkje blitt svara på. Du kan ikkje fortsetje før desse spørsmåla er svara på.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Det finnast ikkje fleire spørsmål. Trykk knappen <Submit> for å gjere ferdig undersøkinga. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Det finnast ikkje fleire spørsmål. Trykk knappen <Submit> for å gjere ferdig undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as