LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,767) • Untranslated (1,524) • Waiting (0) • Fuzzy (457) • Warnings (0)
1 … 264 265 266 267 268 … 384
Prio Original string Translation —
Please check any problems above and then proceed to the final step. Sjekk eventuelle problem over og fortset til siste steg. Details

Please check any problems above and then proceed to the final step.

Sjekk eventuelle problem over og fortset til siste steg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Creating file backup Lagar sikkerheitskopi Details

Creating file backup

Lagar sikkerheitskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Følgjande filer vil bli endra eller sletta men var allereie endra av nokon annan. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Følgjande filer vil bli endra eller sletta men var allereie endra av nokon annan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... Sjekkar eksisterande LimeSurvey-filer... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Sjekkar eksisterande LimeSurvey-filer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Oppdateringstenaren er oppteken Details

Update server busy

Oppdateringstenaren er oppteken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Din oppdateringsnøkkel var feil og blei fjerna. Details

Your update key is invalid and was removed.

Din oppdateringsnøkkel var feil og blei fjerna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Ved forsøk på å få oppdateringsinformasjon frå limesurvey.org oppsto det ein feil: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Ved forsøk på å få oppdateringsinformasjon frå limesurvey.org oppsto det ein feil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate steg %s Details

ComfortUpdate step %s

ComfortUpdate steg %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Setje om automatisk Details

Auto Translate

Setje om automatisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Detaljert feil Details

Detailed Error

Detaljert feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Det var ein feil ved bruk av Google API-en. Details

There was an error using the Google API.

Det var ein feil ved bruk av Google API-en.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Lastar inn oversetjingar Details

Loading translations

Lastar inn oversetjingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Ingen ting å oversetje på denne sida Details

Nothing to translate on this page

Ingen ting å oversetje på denne sida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Gjennopprett Details

Restore

Gjennopprett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Val for gjennoppretting Details

Restore options

Val for gjennoppretting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 384

Export as