| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will open the survey as a printable page in new window. | Dette opnar undersøkinga som ei utskriftsvenleg side i eit nytt vindauge. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Dette opnar undersøkinga som ei utskriftsvenleg side i eit nytt vindauge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Det vil også innehalde dei nødvendige stilarka for å setje det opp på alle HTML-klare einingar eller nettlesarar. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Det vil også innehalde dei nødvendige stilarka for å setje det opp på alle HTML-klare einingar eller nettlesarar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Dette laster ned en .zip-fil som inneheld undersøkinga på alle språk. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Dette laster ned en .zip-fil som inneheld undersøkinga på alle språk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Sjekk den dedikerte dokumentasjonen for dette formatet. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Sjekk den dedikerte dokumentasjonen for dette formatet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Det fjernar heilt avhengighet av SGQA-koder. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Det fjernar heilt avhengighet av SGQA-koder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Denne funksjonen er laga for å gjere det enkelt å bruke Excel til å skrive og redigere undersøkingar. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Denne funksjonen er laga for å gjere det enkelt å bruke Excel til å skrive og redigere undersøkingar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | På neste side vil du kunne laga ein pdf som kan skrivast ut, fyllast ut og skannast på nytt. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. På neste side vil du kunne laga ein pdf som kan skrivast ut, fyllast ut og skannast på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | For å lære meir om queXML sjekk denne sida: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: For å lære meir om queXML sjekk denne sida:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Ved å eksportere eit spørjeskjema til queXML kan du laga PDF-dokument som kan skrivast ut, fyllast ut og deretter skannast og behandlast ved hjelp av queXF-programvare. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Ved å eksportere eit spørjeskjema til queXML kan du laga PDF-dokument som kan skrivast ut, fyllast ut og deretter skannast og behandlast ved hjelp av queXF-programvare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Det er ikkje høve til å ta sikkerhetskopi av ei LimeSurvey-undersøking fordi det ikkje kan eksportere vilkår, og ikkje kan eksportere alle spørsmålstypar. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Det er ikkje høve til å ta sikkerhetskopi av ei LimeSurvey-undersøking fordi det ikkje kan eksportere vilkår, og ikkje kan eksportere alle spørsmålstypar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML er ei XML-skildring av eit spørjeskjema. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML er ei XML-skildring av eit spørjeskjema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey structure | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Det vil innehalde følgjande data i ei ZIP-FIL som endar på «.lsa». | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Det vil innehalde følgjande data i ei ZIP-FIL som endar på «.lsa».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Denne eksporten er meint som ein fullstendig sikkerhetskopi av ei aktiv spørjeundersøking for arkivformål. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Denne eksporten er meint som ein fullstendig sikkerhetskopi av ei aktiv spørjeundersøking for arkivformål.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as