LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (3,806) • Untranslated (1,123) • Waiting (0) • Fuzzy (437) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 30
Prio Original string Translation —
Installed survey themes: Installerte temaer: Details

Installed survey themes:

Installerte temaer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and statistics Svar og statistikk Details

Responses and statistics

Svar og statistikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view Åpne utskriftsvisning Details

Open printable view

Åpne utskriftsvisning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view Opne utskriftsvisning Details

Open printable view

Opne utskriftsvisning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID (SID) Undersøkelse-id (SID) Details

Survey ID (SID)

Undersøkelse-id (SID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic view Logikkvisning Details

Survey logic view

Logikkvisning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID (SID) Undersøkings-ID (SID) Details

Survey ID (SID)

Undersøkings-ID (SID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Merknad: Feltet «%s» var tomt, sjølv om det er eit obligatorisk attributt. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Merknad: Feltet «%s» var tomt, sjølv om det er eit obligatorisk attributt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are editing an entry of the main menu! Du redigerer en oppføring i hovedmenyen! Details

You are editing an entry of the main menu!

Du redigerer en oppføring i hovedmenyen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The answer options will be shown for each subquestion. Svaralternativene vil bli vist for hvert av underspørsmålene. Details

The answer options will be shown for each subquestion.

Svaralternativene vil bli vist for hvert av underspørsmålene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for taking the tour! Takk for at du tok turen! Details

Thank you for taking the tour!

Takk for at du tok turen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Now click on "Save & activate survey" Nå klikker du på Lagre og aktiver undersøkelse Details

Now click on "Save & activate survey"

Nå klikker du på Lagre og aktiver undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
These settings cannot be changed once the survey is online. Disse innstillingene kan ikke endres når undersøkelsen er online. Details

These settings cannot be changed once the survey is online.

Disse innstillingene kan ikke endres når undersøkelsen er online.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Activate this survey' Klikk på 'Aktiver denne undersøkelsen' Details

Click on 'Activate this survey'

Klikk på 'Aktiver denne undersøkelsen'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Let's start with subquestions. La oss starte med underspørsmål. Details

Let's start with subquestions.

La oss starte med underspørsmål.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 30

Export as