LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (3,820) Untranslated (1,101) Waiting (0) Fuzzy (429) Warnings (0)
1 27 28 29
Prio Original string Translation
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Dette er eit tips som vil visast til deltakaren om underspørsmålet si valideringslikning. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Dette er eit tips som vil visast til deltakaren om underspørsmålet si valideringslikning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Answers in this response Detaljar frå dette svaret Details

Answers in this response

Detaljar frå dette svaret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Open tilgangsmodus Details

Open-access mode

Open tilgangsmodus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <Inga førehandsverdi> Details

(No default value)

Warning: Expected <No default value>, got <Inga førehandsverdi>.
<Inga førehandsverdi>
You have to log in to edit this translation.
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Hei {FIRSTNAME}! Du er invitert til å svare på ei undersøking. Namnet på undersøkinga er: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" For å svare klikkar du på lenka under. Venleg helsing {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klikk her for å svare på undersøkinga: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Hei {FIRSTNAME}! Du er invitert til å svare på ei undersøking. Namnet på undersøkinga er: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" For å svare klikkar du på lenka under. Venleg helsing {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klikk her for å svare på undersøkinga: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Viss du er svartelista, men likevel vil delta i undersøkinga, be om å få tilsendt ein invitasjon ved å klikke på denne lenka: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Viss du er svartelista, men likevel vil delta i undersøkinga, be om å få tilsendt ein invitasjon ved å klikke på denne lenka: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Etikettar blei oppdaterte Details

Labels successfully updated

Etikettar blei oppdaterte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29

Export as