LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (3,811) Untranslated (1,111) Waiting (0) Fuzzy (436) Warnings (0)
1 26 27 28 29 30
Prio Original string Translation
Language switch Språkveljar Details

Language switch

Språkveljar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Lang tekst Details

Long free text

Lang tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Database har blitt oppretta. Details

Database has been created

Database har blitt oppretta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Undersøking kunne ikkje oppdaterast. Details

Survey could not be created.

Undersøking kunne ikkje oppdaterast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Du har ikkje rett til å slette denne gruppa! Details

You are not allowed to use this group

Du har ikkje rett til å slette denne gruppa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. Etikettsamlinga blei sletta. Details

Label set successfully deleted.

Etikettsamlinga blei sletta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Vurderingsmodus er ikkje aktivert Details

Assessment mode not activated

Vurderingsmodus er ikkje aktivert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Beklagar, det var ein feil ved opplasting av fil Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Beklagar, det var ein feil ved opplasting av fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Nøkkelkode for denne deltakaren Details

Access code for this participant

Nøkkelkode for denne deltakaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s E-post til %s var ikkje vellukka: Feilmelding: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

E-post til %s var ikkje vellukka: Feilmelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Numerisk, fleire Details

Multiple numerical input

Numerisk, fleire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Fleire korte tekstfelt Details

Multiple short text

Fleire korte tekstfelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Du er allereie deltakar i denne undersøkinga. Details

You are already a participant of this survey.

Du er allereie deltakar i denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Brakar blei ikkje funnen. Details

User not found

Brakar blei ikkje funnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Slettar foreldrelause undersøkingstabellar: Details

Deleting orphan survey table: %s

Slettar foreldrelause undersøkingstabellar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 26 27 28 29 30

Export as