LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (3,811) Untranslated (1,111) Waiting (0) Fuzzy (436) Warnings (0)
1 25 26 27 28 29 30
Prio Original string Translation
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Rettar til å lage/vise/oppdatere/slette/importere/eksportere svar Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Rettar til å lage/vise/oppdatere/slette/importere/eksportere svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude quotas Utelate kvoter? Details

Exclude quotas

Utelate kvoter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude survey permissions Utelate rettane i undersøkinga? Details

Exclude survey permissions

Utelate rettane i undersøkinga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude answers Utelate svar? Details

Exclude answers

Utelate svar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Du har ikkje rettar til å aktivere nøklar. Details

You don't have the permission to activate participants.

Du har ikkje rettar til å aktivere nøklar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Ver venleg å endre rettane til mappa %s for å førehandsvise malar. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Ver venleg å endre rettane til mappa %s for å førehandsvise malar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Lagre avsendar si URL? Details

Save referrer URL

Lagre avsendar si URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Kryss minst ein boks per rad Details

Please check at least one box per row.

Kryss minst ein boks per rad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Hopp over nøkkel med feil i e-postadresse: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Hopp over nøkkel med feil i e-postadresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Er det sikkert at du vil slette denne brukaren? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Er det sikkert at du vil slette denne brukaren?
You have to log in to edit this translation.
Survey URL URL: Details

Survey URL

URL:
You have to log in to edit this translation.
Send basic admin notification email to: Send enkelt adminvarsel pr. e-post til: Details

Send basic admin notification email to:

Send enkelt adminvarsel pr. e-post til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Gi namn til den nye malen: Details

Please enter the name for the new theme:

Gi namn til den nye malen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. All brukarinformasjon vil gå tapt. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

All brukarinformasjon vil gå tapt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Fempunktsval Details

5 point choice

Fempunktsval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 25 26 27 28 29 30

Export as