| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been added back to the central participant list for this site. | Du har blitt fjerna frå sentral deltakardatabase på denne nettstaden | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Du har blitt fjerna frå sentral deltakardatabase på denne nettstaden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Vis denne personen i den sentrale deltakardatabasen | Details | |
|
View this participant in the central participants database Vis denne personen i den sentrale deltakardatabasen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Skriv over eksisterande nøkkelattributtverdiar viss ein deltakar eksisterer frå før? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Skriv over eksisterande nøkkelattributtverdiar viss ein deltakar eksisterer frå før?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s deltakarar er kopierte til den sentrale deltakartabellen | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s deltakarar er kopierte til den sentrale deltakartabellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Merk: Standard nøkkelfelt kan ikkje bli kopla automatisk | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Merk: Standard nøkkelfelt kan ikkje bli kopla automatisk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Overskriv eksisterande nøkkelattributtverdiar viss ein duplikat deltakar blir funne? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Overskriv eksisterande nøkkelattributtverdiar viss ein duplikat deltakar blir funne?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | Kunne ikkje setje inn spørsmål | Details | |
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Fila %s kunne ikkje slettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/template | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Fila %s kunne ikkje slettast. Sjekk rettane til katalogen /upload/template
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Set alle nøklar til status 'ikkje brukte' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Set alle nøklar til status 'ikkje brukte'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Er du sikker på du ønskjer å slette svara som ikkje er fullstendige og nullstille statusen på både svar og nøklar? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Er du sikker på du ønskjer å slette svara som ikkje er fullstendige og nullstille statusen på både svar og nøklar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | Er du sikker på at du vil sletta denne fila? | Details | |
|
Are you sure you want to reset this file? Er du sikker på at du vil sletta denne fila?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import question | Importer spørsmål | Details | |
| Send me a copy | Send meg ein kopi: | Details | |
| Restart this survey | Start undersøkinga på nytt | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | Ein feil oppsto ved lagring av svar på spørsmål i undersøking | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Ein feil oppsto ved lagring av svar på spørsmål i undersøking
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as