| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question code & question text | Spørsmålskode og spørsmålstekst | Details | |
|
Question code & question text Spørsmålskode og spørsmålstekst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Med ikkje-anonymiserte svar (og undersøkingsdeltakarane i tabellfeltet 'Brukar kvar' sett til 1) vil dei tidlegare svara deira bli lasta inn på nytt dersom deltakarane lukkar undersøkinga og opnar den igjen (ved å bruke undersøkingslenkja). | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Med ikkje-anonymiserte svar (og undersøkingsdeltakarane i tabellfeltet 'Brukar kvar' sett til 1) vil dei tidlegare svara deira bli lasta inn på nytt dersom deltakarane lukkar undersøkinga og opnar den igjen (ved å bruke undersøkingslenkja).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Dersom deltakarbasert svarvedlikehald er aktivert, kan ein deltakar oppdatere svara sine etter fullføring, elles kan ein leggje til nye svar utan restriksjon. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Dersom deltakarbasert svarvedlikehald er aktivert, kan ein deltakar oppdatere svara sine etter fullføring, elles kan ein leggje til nye svar utan restriksjon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Tillatelse til å vise/oppdatere tekstelementene til undersøkinga, f.eks. undersøkingstittel, undersøkingsbeskrivelse, velkomst- og sluttmelding | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Tillatelse til å vise/oppdatere tekstelementene til undersøkinga, f.eks. undersøkingstittel, undersøkingsbeskrivelse, velkomst- og sluttmelding
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Viss databasen brukar ein eigendefinert port legg du han til etter eit kolon. Til dømes db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Viss databasen brukar ein eigendefinert port legg du han til etter eit kolon. Til dømes db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Ny id: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | Hoppa over %s oppføringar sidan dei er svartelista | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted Hoppa over %s oppføringar sidan dei er svartelista
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants: | Skjul svartelista deltakarar: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Skjul svartelista deltakarar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Eksporter %s deltakar til CSV-fil | Details | |
|
Export participants to CSV Eksporter %s deltakar til CSV-fil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Kunne ikkje setje inn underspørsmål | Details | |
|
Could not delete subquestion Kunne ikkje setje inn underspørsmål
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simple plugin settings | Lagre innstillingar | Details | |
| New subquestion | Nytt underspørsmål | Details | |
| Reset start/end date/time | Nullstill start-/slutt- dato/tid? | Details | |
|
Reset start/end date/time Nullstill start-/slutt- dato/tid?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Set denne til databasetenaren si ip-adresse eller namn. I dei fleste høve vil det vere greit med "localhost". Du kan tvinge Unix socket med å gi fullstendig sti til socket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Rettar til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere malar | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Rettar til å opprette, vise, oppdatere, slette, eksportere og importere malar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as