LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,767) Untranslated (1,524) Waiting (0) Fuzzy (457) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 31
Prio Original string Translation
Reset response start ID Nullstill start-ID på svar Details

Reset response start ID

Nullstill start-ID på svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail E-post: Details

E-mail

E-post:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Legg til i svarteliste? Details

Add to blocklist?

Legg til i svarteliste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Fjern frå svarteliste? Details

Remove from blocklist?

Fjern frå svarteliste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Innstillingar for svarteliste blei lagra. Details

Blocklist settings were saved.

Innstillingar for svarteliste blei lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Viss du vil eksportere svartelista deltakarar, set "Skjul svartelista deltakarar" til "Nei" i innstillingane i CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Viss du vil eksportere svartelista deltakarar, set "Skjul svartelista deltakarar" til "Nei" i innstillingane i CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Ingen delte deltakarar funne Details

No shared participants found.

Ingen delte deltakarar funne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Denne undersøkinga er allereie aktiv. Details

The survey is already active.

Denne undersøkinga er allereie aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Reload captcha Last Captcha på nytt Details

Reload captcha

Last Captcha på nytt
You have to log in to edit this translation.
Initialize participant list Opprett deltakartabell Details

Initialize participant list

Opprett deltakartabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Slett deltakartabell Details

Delete survey participant list

Slett deltakartabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Ei deltakaroppføring blei og oppretta i den lagra undersøkinga. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Ei deltakaroppføring blei og oppretta i den lagra undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Det er {n} brukerattributtfelt i denne undersøkingsdeltakartabellen.|Det er {n} brukerattributtfelt i denne undersøkingstabellen. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Det er {n} brukerattributtfelt i denne undersøkingsdeltakartabellen.|Det er {n} brukerattributtfelt i denne undersøkingstabellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Skal alle dei valte spørsmåla slettast? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Skal alle dei valte spørsmåla slettast?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit selected surveys Med valt undersøking: Details

Edit selected surveys

Med valt undersøking:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 31

Export as