Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Vedlikehaldsmodus: OffSoft lock- deltakarar kan fullføra påbegynte undersøkingar, ingen nye deltakarar er tillateFull lock - ingenav deltakarane har lov til å ta undersøkinga, sjølv om dei allereie har byrja å ta ho	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Vedlikehaldsmodus: OffSoft ↵ ↵ lock- deltakarar kan fullføra påbegynte undersøkingar, ingen nye deltakarar er tillateFull lock -↵ ingenav deltakarane har lov til å ta undersøkinga, sjølv om dei allereie har byrja å ta ho Vedlikehaldsmodus: OffSoft lock- deltakarar kan fullføra påbegynte undersøkingar, ingen nye deltakarar er tillateFull lock - ingenav deltakarane har lov til å ta undersøkinga, sjølv om dei allereie har byrja å ta ho You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tutorial Entry Id	Opplæringsoppførings-ID	Details
Tutorial Entry Id Opplæringsoppførings-ID Opplæringsoppførings-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TutorialEntry.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error happened when trying to submit your response.	Det oppstod en feil under forsøk på å sende inn svaret ditt.	Details
An error happened when trying to submit your response. Det oppstod en feil under forsøk på å sende inn svaret ditt. Det oppstod en feil under forsøk på å sende inn svaret ditt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset load error for plugin %s (%s)	Still attende innlastingsfeil for programtillegget %d	Details
Reset load error for plugin %s (%s) Still attende innlastingsfeil for programtillegget %d Still attende innlastingsfeil for programtillegget %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.	Åtvaring: Bruk SSL-kryptering i globale innstillingar/tryggleik etter at SSL er skikkeleg sett opp for webtenaren.	Details
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Åtvaring: Bruk SSL-kryptering i globale innstillingar/tryggleik etter at SSL er skikkeleg sett opp for webtenaren. Åtvaring: Bruk SSL-kryptering i globale innstillingar/tryggleik etter at SSL er skikkeleg sett opp for webtenaren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:478 application/helpers/LayoutHelper.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error happened when moving file %s to %s.	Ein ukjend feil oppstod ved flytting av fila %s til%s.	Details
An unknown error happened when moving file %s to %s. Ein ukjend feil oppstod ved flytting av fila %s til%s. Ein ukjend feil oppstod ved flytting av fila %s til%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Dersom du vil oppgje ei kobling til personvernerklæringen, sett "Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks" til "Sammenleggbar tekst" og bruk plasshaldarene {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Personvernerklæring" for å definere koblingea som åpner policy popup-vinduet. Dersom det ikkje er gjeve plasshaldar, kjem det eit vedlegg.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Dersom du vil oppgje ei kobling til personvernerklæringen, sett "Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks" til "Sammenleggbar tekst" og bruk plasshaldarene {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Personvernerklæring" for å definere koblingea som åpner policy popup-vinduet. Dersom det ikkje er gjeve plasshaldar, kjem det eit vedlegg. Dersom du vil oppgje ei kobling til personvernerklæringen, sett "Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks" til "Sammenleggbar tekst" og bruk plasshaldarene {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Personvernerklæring" for å definere koblingea som åpner policy popup-vinduet. Dersom det ikkje er gjeve plasshaldar, kjem det eit vedlegg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External Link	Ekstern lenkje	Details
External Link Ekstern lenkje Ekstern lenkje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File type	Filtype	Details
File type Filtype Filtype You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	Lokal tenar	Details
Local Server Lokal tenar Lokal tenar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1538 application/models/TemplateManifest.php:1551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question order found.	Fant ingen feil ved spørsmålenes rekkefølge.	Details
No issues with question order found. Fant ingen feil ved spørsmålenes rekkefølge. Fant ingen feil ved spørsmålenes rekkefølge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question group order found.	Fant ingen feil ved spørsmålsgruppenes rekkefølge.	Details
No issues with question group order found. Fant ingen feil ved spørsmålsgruppenes rekkefølge. Fant ingen feil ved spørsmålsgruppenes rekkefølge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show policy	Vis politikk	Details
Show policy Vis politikk Vis politikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already been removed from this survey.	Du er allerede fjernet fra denne undersøkelsen.	Details
You have already been removed from this survey. Du er allerede fjernet fra denne undersøkelsen. Du er allerede fjernet fra denne undersøkelsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/OptoutController.php:69 application/controllers/OptoutController.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage menu entries	Behandle menyoppføringer	Details
Manage menu entries Behandle menyoppføringer Behandle menyoppføringer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Vedlikehaldsmodus: OffSoft ↵ ↵ lock- deltakarar kan fullføra påbegynte undersøkingar, ingen nye deltakarar er tillateFull lock -↵ ingenav deltakarane har lov til å ta undersøkinga, sjølv om dei allereie har byrja å ta ho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tutorial Entry Id

Opplæringsoppførings-ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TutorialEntry.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error happened when trying to submit your response.

Det oppstod en feil under forsøk på å sende inn svaret ditt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset load error for plugin %s (%s)

Still attende innlastingsfeil for programtillegget %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Åtvaring: Bruk SSL-kryptering i globale innstillingar/tryggleik etter at SSL er skikkeleg sett opp for webtenaren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/SurveyCommonAction.php:478 application/helpers/LayoutHelper.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Ein ukjend feil oppstod ved flytting av fila %s til%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:378

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Dersom du vil oppgje ei kobling til personvernerklæringen, sett "Vis personvernerklæringstekst med obligatorisk avmerkingsboks" til "Sammenleggbar tekst" og bruk plasshaldarene {STARTPOLICYLINK} og {ENDPOLICYLINK} i feltet "Personvernerklæring" for å definere koblingea som åpner policy popup-vinduet. Dersom det ikkje er gjeve plasshaldar, kjem det eit vedlegg.

You have to log in to edit this translation.