| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s KB | %s KB | Details | |
| Longitude: | Lengdegrad: | Details | |
| Unknown destination build! | Ukjent byggnummer på målet! | Details | |
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Kunne ikkje få kontakt med tenaren, eller tenaren svara ikkje. Prøv ein gong til om nokre minuttar. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Kunne ikkje få kontakt med tenaren, eller tenaren svara ikkje. Prøv ein gong til om nokre minuttar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate kunne ikkje laste ned oppdateringa! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate kunne ikkje laste ned oppdateringa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate kunne ikkje finne oppdateringsfila på det lokale systemet ditt (eller oppdateringsfila til oppdateringa) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate kunne ikkje finne oppdateringsfila på det lokale systemet ditt (eller oppdateringsfila til oppdateringa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate quota | Valider kvote | Details | |
| Unknown update key! | Ukjend oppdateringsnøkkel! | Details | |
| The server tried to call an unknown view! | Tenaren prøvde å kalle opp ei ugyldig visning! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Tenaren prøvde å kalle opp ei ugyldig visning!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | Oppdateringsnøkkelen har utløpt! | Details | |
|
Your update key has expired! Oppdateringsnøkkelen har utløpt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate kunne ikkje zippe filene i sikkerheitskopien | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate kunne ikkje zippe filene i sikkerheitskopien
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate oppdaga feil i forsøk på å hente data frå databasen. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate oppdaga feil i forsøk på å hente data frå databasen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate kunne ikkje pakke ut oppdateringsfila (eller oppdateringa si oppdateringsfil) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate kunne ikkje pakke ut oppdateringsfila (eller oppdateringa si oppdateringsfil)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Er ComfortUpdate oppdatert? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Er ComfortUpdate oppdatert?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation email body | E-postmelding i stadfesting | Details | |
Export as