Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Merk: Nokre leverandørar av webhotell ol. viser ikkje ledig plass korrekt. Viss du har kontrollert at det er nok ledig plass manuelt, sjå vekk frå denne meldinga.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Merk: Nokre leverandørar av webhotell ol. viser ikkje ledig plass korrekt. Viss du har kontrollert at det er nok ledig plass manuelt, sjå vekk frå denne meldinga. Merk: Nokre leverandørar av webhotell ol. viser ikkje ledig plass korrekt. Viss du har kontrollert at det er nok ledig plass manuelt, sjå vekk frå denne meldinga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Tilgjengeleg plass i katalog:	Details
Available space in directory: Tilgjengeleg plass i katalog: Tilgjengeleg plass i katalog: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klikk her for å bruke ComfortUpdate eller for å laste han ned.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klikk her for å bruke ComfortUpdate eller for å laste han ned. Klikk her for å bruke ComfortUpdate eller for å laste han ned. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorer	Details
Ignore Ignorer Ignorer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Feilkode:	Details
Error code: Feilkode: Feilkode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Ukjend feil!	Details
Unknown error! Ukjend feil! Ukjend feil! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Det ser ut til at du brukar ein versjon som kjem frå GitHub. Du kan ikkje bruke ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Det ser ut til at du brukar ein versjon som kjem frå GitHub. Du kan ikkje bruke ComfortUpdate. Det ser ut til at du brukar ein versjon som kjem frå GitHub. Du kan ikkje bruke ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Byggversjon ikkje funnen!	Details
No build version found! Byggversjon ikkje funnen! Byggversjon ikkje funnen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Denne versjonen kan ikkje oppdaterast med ComfortUpdate. Oppdater i staden manuelt.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Denne versjonen kan ikkje oppdaterast med ComfortUpdate. Oppdater i staden manuelt. Denne versjonen kan ikkje oppdaterast med ComfortUpdate. Oppdater i staden manuelt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Kan ikkje oppdaterast!	Details
Not updatable! Kan ikkje oppdaterast! Kan ikkje oppdaterast! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Denne versjonen er oppdatert!	Details
Your version is up to date! Denne versjonen er oppdatert! Denne versjonen er oppdatert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Ingen oppdateringar for denne versjonen.	Details
No update available for your version. Ingen oppdateringar for denne versjonen. Ingen oppdateringar for denne versjonen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Oppdatert!	Details
Up to date! Oppdatert! Oppdatert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Det ser ikkje ut til at ComfortUpdate svarar akkurat no. Prøv om nokre minutter eller ta kontakt med utviklarane av LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Det ser ikkje ut til at ComfortUpdate svarar akkurat no. Prøv om nokre minutter eller ta kontakt med utviklarane av LimeSurvey. Det ser ikkje ut til at ComfortUpdate svarar akkurat no. Prøv om nokre minutter eller ta kontakt med utviklarane av LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.	Det ser ikkje ut til at tenaren støttar biblioteket PHP CURL. Installer dette før du held fram med ComfortUpdate.	Details
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Det ser ikkje ut til at tenaren støttar biblioteket PHP CURL. Installer dette før du held fram med ComfortUpdate. Det ser ikkje ut til at tenaren støttar biblioteket PHP CURL. Installer dette før du held fram med ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Merk: Nokre leverandørar av webhotell ol. viser ikkje ledig plass korrekt. Viss du har kontrollert at det er nok ledig plass manuelt, sjå vekk frå denne meldinga.

You have to log in to edit this translation.