LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (3,784) • Untranslated (1,164) • Waiting (0) • Fuzzy (439) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 253
Prio Original string Translation —
Group: Gruppe: Details

Group:

Gruppe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Kvotemelding: Details

Quota message:

Kvotemelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Last opp fil|Last opp filer Details

Upload file|Upload files

Last opp fil|Last opp filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Ingen etikettsamlingar funne. Details

No label sets found.

Ingen etikettsamlingar funne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Normalt skuldast dette at det er for mange under(spørsmål) i undersøkinga. Slett nokre spørsmål og prøv ein gong til. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Normalt skuldast dette at det er for mange under(spørsmål) i undersøkinga. Slett nokre spørsmål og prøv ein gong til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Tabellen med svar kunne ikkje opprettast. Details

The survey response table could not be created.

Tabellen med svar kunne ikkje opprettast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Set inn/erstatt referansefelt Details

Insert/edit placeholder field

Set inn/erstatt referansefelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Referansefelt Details

Placeholder fields

Referansefelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
running Køyrer Details

running

Køyrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Svar %s blei oppdatert. Details

The response record %s was updated.

Svar %s blei oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Behandle etikettsamlingar Details

Manage label sets

Behandle etikettsamlingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Grå bakgrunn på spørsmål i PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Grå bakgrunn på spørsmål i PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Flytt alle felt for å lage kolonne Details

Move all fields to create column

Flytt alle felt for å lage kolonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Rammer rundt svar i PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Rammer rundt svar i PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 253

Export as