LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (3,784) • Untranslated (1,164) • Waiting (0) • Fuzzy (439) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 253
Prio Original string Translation —
Expand all Utvid alle Details

Expand all

Utvid alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Slå saman alle Details

Collapse all

Slå saman alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Eit spørsmål kan ikkje slettast når undersøkinga er aktiv. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Eit spørsmål kan ikkje slettast når undersøkinga er aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Ukjend visning! Details

Unknown view!

Ukjend visning!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Inga gruppe funne! Details

No group found!

Inga gruppe funne!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Send påminningar Details

Send reminders

Send påminningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Send invitasjonar Details

Send invitations

Send invitasjonar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Du kan legge til eigne tema i upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Du kan legge til eigne tema i upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Standardspråket kan ikkje fjernast. Details

You can't remove the default language.

Standardspråket kan ikkje fjernast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Relativ breidd på etikettane Details

Relative width of the labels

Relativ breidd på etikettane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Sentral deltakardatabase Details

Central participant database

Sentral deltakardatabase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Aktiver undersøking Details

Activate survey

Aktiver undersøking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Dette svaret blei ikkje funne. Details

Sorry, this response was not found.

Dette svaret blei ikkje funne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to embed a picture in your theme? Tips: Korleis bygge inn eit bilete i temaet ditt? Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Tips: Korleis bygge inn eit bilete i temaet ditt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Tips når svaret ikkje er gyldig Details

Hint when response is not valid

Tips når svaret ikkje er gyldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 253

Export as