LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,806) Untranslated (1,123) Waiting (0) Fuzzy (437) Warnings (0)
1 45 46 47 48 49 254
Prio Original string Translation
Level Nivå Details

Level

Nivå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu Meny Details

Menu

Meny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fontawesome icon FontAwesome Ikon Details

Fontawesome icon

FontAwesome Ikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall Avinstaller Details

Uninstall

Avinstaller
You have to log in to edit this translation.
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Du kan ikkje avinstallera malen%s fordi nokre malar arvar frå han. Details

You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it.

Du kan ikkje avinstallera malen%s fordi nokre malar arvar frå han.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Noko gjekk gale! Details

Something went wrong!

Noko gjekk gale!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Du har ikkje rett til å gjenopprette innstillingane til standard Details

You don't have the right to restore the settings to default

Du har ikkje rett til å gjenopprette innstillingane til standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Noko gjekk gale! Er undersøkingsmenyane skikkeleg gjenoppretta? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

Noko gjekk gale! Er undersøkingsmenyane skikkeleg gjenoppretta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Du kan ikkje sletta malen%s fordi ein eller fleire malar arvar frå han. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Du kan ikkje sletta malen%s fordi ein eller fleire malar arvar frå han.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. Denne funksjonen er berre tilgjengeleg for MySQL-databaser. Databasetypen din er%s. Details

This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s.

Denne funksjonen er berre tilgjengeleg for MySQL-databaser. Databasetypen din er%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Dette er eit eksempel på ei feilmelding Details

This is an error message example

Dette er eit eksempel på ei feilmelding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Du fikk {TOTAL} poeng av 3 mulige poeng. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Du fikk {TOTAL} poeng av 3 mulige poeng.
You have to log in to edit this translation.
If you want to activate it, click here: Om du vil aktivera det, klikkar du her: Details

If you want to activate it, click here:

Om du vil aktivera det, klikkar du her:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Kan ikkje binde til LDAP-katalogen. Feilmelding: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Kan ikkje binde til LDAP-katalogen. Feilmelding: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Synleg: Details

Visible:

Synleg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 45 46 47 48 49 254

Export as