Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Or, try out our interactive tutorial tour	Eller prøv den interaktive veiledningsturen	Details
Or, try out our interactive tutorial tour Eller prøv den interaktive veiledningsturen Eller prøv den interaktive veiledningsturen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Struktur	Details
Structure Struktur Struktur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Oppdater først til versjon 2.6.4 eller en seinere 2.x-versjon før du oppdaterar til versjon 3.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Oppdater først til versjon 2.6.4 eller en seinere 2.x-versjon før du oppdaterar til versjon 3.x. Oppdater først til versjon 2.6.4 eller en seinere 2.x-versjon før du oppdaterar til versjon 3.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	Du vil ikkje kunne oppdatere fordi den førre LimeSurvey-versjonen er for gammal.	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Du vil ikkje kunne oppdatere fordi den førre LimeSurvey-versjonen er for gammal. Du vil ikkje kunne oppdatere fordi den førre LimeSurvey-versjonen er for gammal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search (3 characters minimum)	Søk (minimum 3 teikn)	Details
Search (3 characters minimum) Søk (minimum 3 teikn) Søk (minimum 3 teikn) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New menu entry	Ny menyoppføring	Details
New menu entry Ny menyoppføring Ny menyoppføring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy navigation with the "breadcrumbs"	Enkel navigering med "brødsmulane"	Details
Easy navigation with the "breadcrumbs" Enkel navigering med "brødsmulane" Enkel navigering med "brødsmulane" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine.	Innhaldet i denne boksen er den faktiske spørsmålsteksten som vert vist til deltakarane dine. Det kan vere tomt, men det er ikkje å anbefale. Du kan bruke all kraften til WYSIWYG-redigeringsprogrammet til å få spørsmålet ditt til å skinne.	Details
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. Innhaldet i denne boksen er den faktiske spørsmålsteksten som vert vist til deltakarane dine. Det kan vere tomt, men det er ikkje å anbefale. Du kan bruke all kraften til WYSIWYG-redigeringsprogrammet til å få spørsmålet ditt til å skinne. Innhaldet i denne boksen er den faktiske spørsmålsteksten som vert vist til deltakarane dine. Det kan vere tomt, men det er ikkje å anbefale. Du kan bruke all kraften til WYSIWYG-redigeringsprogrammet til å få spørsmålet ditt til å skinne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.	Dette er strukturvisinga av undersøkinga di. Her kan du sjå alle gruppene og spørsmåla dine.	Details
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Dette er strukturvisinga av undersøkinga di. Her kan du sjå alle gruppene og spørsmåla dine. Dette er strukturvisinga av undersøkinga di. Her kan du sjå alle gruppene og spørsmåla dine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The top bar	Toppfeltet	Details
The top bar Toppfeltet Toppfeltet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The settings tab with the survey menu	Innstillingsfana med undersøkingsmenyen	Details
The settings tab with the survey menu Innstillingsfana med undersøkingsmenyen Innstillingsfana med undersøkingsmenyen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sidebar	Viser statuslinja	Details
The sidebar Viser statuslinja Viser statuslinja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Avinstaller	Details
Uninstall Avinstaller Avinstaller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:395 application/models/Plugin.php:404 application/models/TemplateConfiguration.php:760 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/views/themeOptions/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Rekkjefylgje	Details
Order Rekkjefylgje Rekkjefylgje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:342 application/models/SurveymenuEntries.php:187 application/models/SurveysGroups.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu	Meny	Details
Menu Meny Meny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:185 application/models/SurveymenuEntries.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Or, try out our interactive tutorial tour

Eller prøv den interaktive veiledningsturen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/dashboard/welcome.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Structure

Struktur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:68 application/views/layouts/sidemenu.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Oppdater først til versjon 2.6.4 eller en seinere 2.x-versjon før du oppdaterar til versjon 3.x.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Du vil ikkje kunne oppdatere fordi den førre LimeSurvey-versjonen er for gammal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search (3 characters minimum)

Søk (minimum 3 teikn)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New menu entry

Ny menyoppføring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Easy navigation with the "breadcrumbs"

Enkel navigering med "brødsmulane"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine.

Innhaldet i denne boksen er den faktiske spørsmålsteksten som vert vist til deltakarane dine. Det kan vere tomt, men det er ikkje å anbefale. Du kan bruke all kraften til WYSIWYG-redigeringsprogrammet til å få spørsmålet ditt til å skinne.

You have to log in to edit this translation.