| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | No som vi har fått noen underspørsmål, må vi legge til svarmoglegheiter også. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. No som vi har fått noen underspørsmål, må vi legge til svarmoglegheiter også.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | Trykk berre på denne knappen og eit nytt vindauge vil opnast, der du kan testkøyra undersøkinga di. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. Trykk berre på denne knappen og eit nytt vindauge vil opnast, der du kan testkøyra undersøkinga di.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Ver merksam på at svara dine ikkje vert lagra, fordi undersøkinga ikkje er aktiv enno. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Ver merksam på at svara dine ikkje vert lagra, fordi undersøkinga ikkje er aktiv enno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | Klikk på «Førehandsvis undersøking» og gå attende til dette vinduet nr du er ferdig med å teste. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Klikk på «Førehandsvis undersøking» og gå attende til dette vinduet nr du er ferdig med å teste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | Klikk på navnet på undersøkinga for å koma attende til oversikten over undersøkingsinnstillingar. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. Klikk på navnet på undersøkinga for å koma attende til oversikten over undersøkingsinnstillingar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can create as many surveys as you like. | Du kan lage så mange undersøkingar du vil. | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. Du kan lage så mange undersøkingar du vil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurvey gir deg mange ulike spørsmålstypar. | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurvey gir deg mange ulike spørsmålstypar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Når du er ferdig, klikker du på "Lagre og legg til spørsmål". | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Når du er ferdig, klikker du på "Lagre og legg til spørsmål".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | I LimeSurvey er det organisert ei spørjeundersøking i grupper og spørsmål. For å byrje å lage spørsmål treng vi først ei spørjegruppe. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. I LimeSurvey er det organisert ei spørjeundersøking i grupper og spørsmål. For å byrje å lage spørsmål treng vi først ei spørjegruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Dette er toppmenyen. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Alle viktige innstillingar er tilgjengelege i dette sidefeltet. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Alle viktige innstillingar er tilgjengelege i dette sidefeltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Vi vil gjerne hjelpe deg med en rask omvisning i dei viktigaste funksjonene og eigenskapane | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Vi vil gjerne hjelpe deg med en rask omvisning i dei viktigaste funksjonene og eigenskapane
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Dei tre øvste boksane er dei mest grunnleggjande funksjonane i LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Dei tre øvste boksane er dei mest grunnleggjande funksjonane i LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Frå venstre til høgre skal det vere 'Opprett undersøking', 'Listeundersøkingar' og 'Globale innstillingar'. Best vi startar med å lage ei spørjeundersøking. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Frå venstre til høgre skal det vere 'Opprett undersøking', 'Listeundersøkingar' og 'Globale innstillingar'. Best vi startar med å lage ei spørjeundersøking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Deltakarane dine vil sjå denne tittelen i tittellinja i nettlesaren og på velkomstskjermen. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Deltakarane dine vil sjå denne tittelen i tittellinja i nettlesaren og på velkomstskjermen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as