LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,767) Untranslated (1,524) Waiting (0) Fuzzy (457) Warnings (0)
1 38 39 40 41 42 252
Prio Original string Translation
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Feil: Feilformet JSON-felt %s må enten vera en JSON-matrise eller strengen "arve". Fant "null". Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Feil: Feilformet JSON-felt %s må enten vera en JSON-matrise eller strengen "arve". Fant "null".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. Dette stilleralle spesifikke oppsett for dette temaet attende. Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

Dette stilleralle spesifikke oppsett for dette temaet attende.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Du kan ikkje importera drakta «%s» fordi «%s» ikkje er installert. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Du kan ikkje importera drakta «%s» fordi «%s» ikkje er installert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Temaet «%s» er avinstallert fordi det ikkje er kompatibelt med denne LimeSurvey-versjonen. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Temaet «%s» er avinstallert fordi det ikkje er kompatibelt med denne LimeSurvey-versjonen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Print answers Skriv ut svar Details

Print answers

Skriv ut svar
You have to log in to edit this translation.
Load Last inn Details

Load

Last inn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Clear all Tilbakestill alle Details

Clear all

Tilbakestill alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to import survey. Kunne ikkje importere undersøking. Details

Unable to import survey.

Kunne ikkje importere undersøking.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error when saving your personal settings. Det oppsto ein feil under lagring av dine personlege innstillingar. Details

There was an error when saving your personal settings.

Det oppsto ein feil under lagring av dine personlege innstillingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klikk på «Opprett undersøkings» -boksen - eller «Neste» i denne opplæringa Details

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

Klikk på «Opprett undersøkings» -boksen - eller «Neste» i denne opplæringa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Denne turen vil hjelpe deg enkelt å få en grunnleggjande forståelse av LimeSurvey. Details

This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.

Denne turen vil hjelpe deg enkelt å få en grunnleggjande forståelse av LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now click on 'Save and add question'. Klikk no på 'Lagre og legg til spørsmål'. Details

Now click on 'Save and add question'.

Klikk no på 'Lagre og legg til spørsmål'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. For no er det best å la desse tilleggsinnstillingane vera som dei er. Dersom du vil vite meir om innstillingane for randomisering og relevans, kan du ta ein kikk i handboka vår. Details

For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.

For no er det best å la desse tilleggsinnstillingane vera som dei er. Dersom du vil vite meir om innstillingane for randomisering og relevans, kan du ta ein kikk i handboka vår.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a title for your first question group Skriv inn ein tittel på den første spørsmålsgruppa di Details

Enter a title for your first question group

Skriv inn ein tittel på den første spørsmålsgruppa di
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
End tour Avslutt omvisninga Details

End tour

Avslutt omvisninga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 38 39 40 41 42 252

Export as