LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (3,714) • Untranslated (1,785) • Waiting (0) • Fuzzy (463) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 248
Prio Original string Translation —
Themes Temaer Details

Themes

Temaer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu link Meny-kobling Details

Menu link

Meny-kobling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global Globalt Details

Global

Globalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Ikkje rør verdiane nedanfor med mindre du veit kva du gjer. Details

Don't touch the values below unless you know what you're doing.

Ikkje rør verdiane nedanfor med mindre du veit kva du gjer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Alle felta nedanfor (unntatt CSS-rammeverket) må vera ein gyldig JSON-matrise eller strengen «arve». Details

All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit".

Alle felta nedanfor (unntatt CSS-rammeverket) må vera ein gyldig JSON-matrise eller strengen «arve».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XML themes XML-temaer Details

XML themes

XML-temaer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. Dette stilleralle spesifikke oppsett for dette temaet attende. Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

Dette stilleralle spesifikke oppsett for dette temaet attende.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Du kan ikkje importera drakta «%s» fordi «%s» ikkje er installert. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Du kan ikkje importera drakta «%s» fordi «%s» ikkje er installert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Temaet «%s» er avinstallert fordi det ikkje er kompatibelt med denne LimeSurvey-versjonen. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Temaet «%s» er avinstallert fordi det ikkje er kompatibelt med denne LimeSurvey-versjonen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Print answers Skriv ut svar Details

Print answers

Skriv ut svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Load Last inn Details

Load

Last inn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Clear all Tilbakestill alle Details

Clear all

Tilbakestill alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to import survey. Kunne ikkje importere undersøking. Details

Unable to import survey.

Kunne ikkje importere undersøking.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error when saving your personal settings. Det oppsto ein feil under lagring av dine personlege innstillingar. Details

There was an error when saving your personal settings.

Det oppsto ein feil under lagring av dine personlege innstillingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klikk på «Opprett undersøkings» -boksen - eller «Neste» i denne opplæringa Details

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

Klikk på «Opprett undersøkings» -boksen - eller «Neste» i denne opplæringa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 248

Export as