Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..	Teksten som er sett inn her vil bli vist på velkomstskjermen, som er det første respondentane dine vil sjå når dei får tilgang til undersøkinga di.	Details
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Teksten som er sett inn her vil bli vist på velkomstskjermen, som er det første respondentane dine vil sjå når dei får tilgang til undersøkinga di. Teksten som er sett inn her vil bli vist på velkomstskjermen, som er det første respondentane dine vil sjå når dei får tilgang til undersøkinga di. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	Fann ikkje utpakka filer - kanskje eit løyveproblem?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? Fann ikkje utpakka filer - kanskje eit løyveproblem? Fann ikkje utpakka filer - kanskje eit løyveproblem? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1053 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Kan ikkje oppgje layout %s for malen%s. Prøv å installere malen på nytt.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Kan ikkje oppgje layout %s for malen%s. Prøv å installere malen på nytt. Kan ikkje oppgje layout %s for malen%s. Prøv å installere malen på nytt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Kan ikke gjengi layout %s for malen%s. Malversjonen i databasen er klar%s, men i config.xml er det feil%s. Installer malen omatt.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Kan ikke gjengi layout %s for malen%s. Malversjonen i databasen er klar%s, men i config.xml er det feil%s. Installer malen omatt. Kan ikke gjengi layout %s for malen%s. Malversjonen i databasen er klar%s, men i config.xml er det feil%s. Installer malen omatt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Endra gjentakande hendingar	Details
Modified on Endra gjentakande hendingar Endra gjentakande hendingar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core admin theme	Kjernetema for admin	Details
Core admin theme Kjernetema for admin Kjernetema for admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listed publicly:	Oppført offentleg:	Details
Listed publicly: Oppført offentleg: Oppført offentleg: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Theme "%s" is not installed.	Feil: Temaet «%s» er ikkje installert.	Details
Error: Theme "%s" is not installed. Feil: Temaet «%s» er ikkje installert. Feil: Temaet «%s» er ikkje installert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme:	Emne:	Details
Theme: Emne: Emne: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:324 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes	Temaer	Details
Themes Temaer Temaer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:486 application/core/LsDefaultDataSets.php:875 application/models/Permission.php:887 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 application/views/dashboard/welcome.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu link	Meny-kobling	Details
Menu link Meny-kobling Meny-kobling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global	Globalt	Details
Global Globalt Globalt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:275 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't touch the values below unless you know what you're doing.	Ikkje rør verdiane nedanfor med mindre du veit kva du gjer.	Details
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Ikkje rør verdiane nedanfor med mindre du veit kva du gjer. Ikkje rør verdiane nedanfor med mindre du veit kva du gjer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit".	Alle felta nedanfor (unntatt CSS-rammeverket) må vera ein gyldig JSON-matrise eller strengen «arve».	Details
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Alle felta nedanfor (unntatt CSS-rammeverket) må vera ein gyldig JSON-matrise eller strengen «arve». Alle felta nedanfor (unntatt CSS-rammeverket) må vera ein gyldig JSON-matrise eller strengen «arve». You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML themes	XML-temaer	Details
XML themes XML-temaer XML-temaer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 application/views/themeOptions/index.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..