Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This will download a .zip file containing the survey in all languages.	Dette laster ned en .zip-fil som inneheld undersøkinga på alle språk.	Details
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Dette laster ned en .zip-fil som inneheld undersøkinga på alle språk. Dette laster ned en .zip-fil som inneheld undersøkinga på alle språk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers.	Det vil også innehalde dei nødvendige stilarka for å setje det opp på alle HTML-klare einingar eller nettlesarar.	Details
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Det vil også innehalde dei nødvendige stilarka for å setje det opp på alle HTML-klare einingar eller nettlesarar. Det vil også innehalde dei nødvendige stilarka for å setje det opp på alle HTML-klare einingar eller nettlesarar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will open the survey as a printable page in new window.	Dette opnar undersøkinga som ei utskriftsvenleg side i eit nytt vindauge.	Details
This will open the survey as a printable page in new window. Dette opnar undersøkinga som ei utskriftsvenleg side i eit nytt vindauge. Dette opnar undersøkinga som ei utskriftsvenleg side i eit nytt vindauge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will open the survey in %s as a printable page in new window.	Dette opnar undersøkinga i %s som ei utskrivbar side i eit nytt vindauge.	Details
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Dette opnar undersøkinga i %s som ei utskrivbar side i eit nytt vindauge. Dette opnar undersøkinga i %s som ei utskrivbar side i eit nytt vindauge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Arv alt	Details
Inherit everything Arv alt Arv alt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Klarte ikkje oppdatera vilkåra! Det inkluderte ikkej spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar.	Details
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Klarte ikkje oppdatera vilkåra! Det inkluderte ikkej spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar. Klarte ikkje oppdatera vilkåra! Det inkluderte ikkej spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.	Kan ikkje gjengje oppsettet%s. Kontroller at visninga eksisterar, eller kontakt administratoren din.	Details
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Kan ikkje gjengje oppsettet%s. Kontroller at visninga eksisterar, eller kontakt administratoren din. Kan ikkje gjengje oppsettet%s. Kontroller at visninga eksisterar, eller kontakt administratoren din. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date %s is invalid, please review your answer.	Dato %s er ugyldig, vennligst les gjennom svaret ditt.	Details
Date %s is invalid, please review your answer. Dato %s er ugyldig, vennligst les gjennom svaret ditt. Dato %s er ugyldig, vennligst les gjennom svaret ditt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unkown	Ukjend	Details
Unkown Ukjend Ukjend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme '%s' has been reset.	Temaet «%s» er stilt attende.	Details
The theme '%s' has been reset. Temaet «%s» er stilt attende. Temaet «%s» er stilt attende. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:648 application/controllers/ThemeOptionsController.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open imported theme	Opna importert tema	Details
Open imported theme Opna importert tema Opna importert tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please type in the new theme name above.	Skriv inn det nye draktnamnet over.	Details
Please type in the new theme name above. Skriv inn det nye draktnamnet over. Skriv inn det nye draktnamnet over. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the new name to extend %s	Skriv inn det nye namnet som skal utvidast %s	Details
Type in the new name to extend %s Skriv inn det nye namnet som skal utvidast %s Skriv inn det nye namnet som skal utvidast %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of processString without a string in your template	Bruk av prosessString utan ein tråd i malen	Details
Usage of processString without a string in your template Bruk av prosessString utan ein tråd i malen Bruk av prosessString utan ein tråd i malen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LS_Twig_Extension.php:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can not import a theme that already exists!	Kan ikkje importere eit tema som allereie finnast!	Details
Can not import a theme that already exists! Kan ikkje importere eit tema som allereie finnast! Kan ikkje importere eit tema som allereie finnast! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Themes.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will download a .zip file containing the survey in all languages.

Dette laster ned en .zip-fil som inneheld undersøkinga på alle språk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers.

Det vil også innehalde dei nødvendige stilarka for å setje det opp på alle HTML-klare einingar eller nettlesarar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will open the survey as a printable page in new window.

Dette opnar undersøkinga som ei utskriftsvenleg side i eit nytt vindauge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will open the survey in %s as a printable page in new window.

Dette opnar undersøkinga i %s som ei utskrivbar side i eit nytt vindauge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherit everything

Arv alt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/themeOptions/options_core.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Klarte ikkje oppdatera vilkåra! Det inkluderte ikkej spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar.

You have to log in to edit this translation.