Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Bruk av + med numerisk verdi, sjå manual om bruk av sum.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Bruk av + med numerisk verdi, sjå manual om bruk av sum. Bruk av + med numerisk verdi, sjå manual om bruk av sum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Dette uttrykket nyttar ei mogleg ugyldig samanlikning. Er du sikker på at du ikkje meinte å gjera ei numerisk samanlikning? Sjå handboka for meir informasjon.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Dette uttrykket nyttar ei mogleg ugyldig samanlikning. Er du sikker på at du ikkje meinte å gjera ei numerisk samanlikning? Sjå handboka for meir informasjon. Dette uttrykket nyttar ei mogleg ugyldig samanlikning. Er du sikker på at du ikkje meinte å gjera ei numerisk samanlikning? Sjå handboka for meir informasjon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Eit fruktig tema for ein fleksibel bruk. Dette temaet tilbyr monokromvariasjonar og mange alternativ for enkle tilpassingar.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Eit fruktig tema for ein fleksibel bruk. Dette temaet tilbyr monokromvariasjonar og mange alternativ for enkle tilpassingar. Eit fruktig tema for ein fleksibel bruk. Dette temaet tilbyr monokromvariasjonar og mange alternativ for enkle tilpassingar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1047 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8ce7a87bb1d02ad04229cdda6357e4.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	Diverse filer	Details
Miscellaneous files Diverse filer Diverse filer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.	Viktig: Siter alt innhald som startar med eit likhetstegn for å hindre CSV-injeksjonar.	Details
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Viktig: Siter alt innhald som startar med eit likhetstegn for å hindre CSV-injeksjonar. Viktig: Siter alt innhald som startar med eit likhetstegn for å hindre CSV-injeksjonar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations for CSV export	Sitatlikningar for CSV-eksport	Details
Quote equations for CSV export Sitatlikningar for CSV-eksport Sitatlikningar for CSV-eksport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filipino	Filippinsk	Details
Filipino Filippinsk Filippinsk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL not enforced	SSL ikkje handheva	Details
SSL not enforced SSL ikkje handheva SSL ikkje handheva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid parameter %s (%s already set)	Ugyldig parameter %s (%sallereie sett)	Details
Invalid parameter %s (%s already set) Ugyldig parameter %s (%sallereie sett) Ugyldig parameter %s (%sallereie sett) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections	Åtvaring: Siterer alt innhald som startar med eit likhetsteikn for å hindre CSV-injeksjonar	Details
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Åtvaring: Siterer alt innhald som startar med eit likhetsteikn for å hindre CSV-injeksjonar Åtvaring: Siterer alt innhald som startar med eit likhetsteikn for å hindre CSV-injeksjonar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, unable to check extension of this file type %s.	Klarte dessverre ikkje sjekka filutvidinga%s.	Details
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Klarte dessverre ikkje sjekka filutvidinga%s. Klarte dessverre ikkje sjekka filutvidinga%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uyghur	Uigurisk	Details
Uyghur Uigurisk Uigurisk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1035 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tagalog	Tagalog	Details
Tagalog Tagalog Tagalog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:955 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.	Sjå til at alle bileta på denne skjermen er lasta inn før du klikkar på knappen.	Details
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Sjå til at alle bileta på denne skjermen er lasta inn før du klikkar på knappen. Sjå til at alle bileta på denne skjermen er lasta inn før du klikkar på knappen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:65 application/views/admin/export/statistics_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.	Deltakaren kan ikkje laste opp ei fil som er større enn denne storleiken. Tenaroppsett tillèt ein maksimal filstorleik på 10 %s KB.	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Deltakaren kan ikkje laste opp ei fil som er større enn denne storleiken. Tenaroppsett tillèt ein maksimal filstorleik på 10 %s KB. Deltakaren kan ikkje laste opp ei fil som er større enn denne storleiken. Tenaroppsett tillèt ein maksimal filstorleik på 10 %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Bruk av + med numerisk verdi, sjå manual om bruk av sum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:39:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Dette uttrykket nyttar ei mogleg ugyldig samanlikning. Er du sikker på at du ikkje meinte å gjera ei numerisk samanlikning? Sjå handboka for meir informasjon.

You have to log in to edit this translation.