LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,806) Untranslated (1,123) Waiting (0) Fuzzy (437) Warnings (0)
1 22 23 24 25 26 254
Prio Original string Translation
Try with a bigger access code length. Prøv med større tilgangskode-lengde. Details

Try with a bigger access code length.

Prøv med større tilgangskode-lengde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Kan ikkje sende e-post om den lagra undersøkinga (feil:%s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

Kan ikkje sende e-post om den lagra undersøkinga (feil:%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script Skript Details

Script

Skript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. Brukar er allereie medlem av gruppa. Details

User is already a member of the group.

Brukar er allereie medlem av gruppa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Dette er eit automatisk e-postvarsel om at ein brukar er oppretta for deg på nettstaden%s. Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

Dette er eit automatisk e-postvarsel om at ein brukar er oppretta for deg på nettstaden%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Dette er en automatisk e-post for å varsle om at påloggingsinformasjonenfor har%s blitt stilt attende. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Dette er en automatisk e-post for å varsle om at påloggingsinformasjonenfor har%s blitt stilt attende.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. Her er dei nye legitimasjonane dine. Details

Here are your new credentials.

Her er dei nye legitimasjonane dine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have no access to the role management! Du har ikkje tilgang til rollestyringa! Details

You have no access to the role management!

Du har ikkje tilgang til rollestyringa!
You have to log in to edit this translation.
Failed saving the role Klarte ikkje lagra rolla Details

Failed saving the role

Klarte ikkje lagra rolla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found %s plugins in file system Fann %s programtillegg i filsystemet Details

Found %s plugins in file system

Fann %s programtillegg i filsystemet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey. Programtillegget er ikkje kompatibelt med din versjon av LimeSurvey. Details

The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey.

Programtillegget er ikkje kompatibelt med din versjon av LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin already active. Fann ikkje noko programtillegg, eller programtillegget er allereie aktivt. Details

Found no plugin, or plugin already active.

Fann ikkje noko programtillegg, eller programtillegget er allereie aktivt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no configuration file for this plugin. Fann ingen oppsettsfil for dette programtillegget. Details

Found no configuration file for this plugin.

Fann ingen oppsettsfil for dette programtillegget.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes. Programtillegget vart oppdatert. Du må kanskje deaktivere det og aktivere det på nytt for å bruke endringane. Details

The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes.

Programtillegget vart oppdatert. Du må kanskje deaktivere det og aktivere det på nytt for å bruke endringane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it. Programtillegget vart installert. Du må aktivere det før du kan bruke det. Details

The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it.

Programtillegget vart installert. Du må aktivere det før du kan bruke det.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 22 23 24 25 26 254

Export as