| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Ved å klikka på «Ja» vert det laga tilgangskodar for alle deltakarane i denne deltakarlista som ikkje har fått utdelt eit. Vil du halda fram? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Ved å klikka på «Ja» vert det laga tilgangskodar for alle deltakarane i denne deltakarlista som ikkje har fått utdelt eit. Vil du halda fram?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Kan ikkje kople til LDAP-katalogen | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Kan ikkje kople til LDAP-katalogen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Beklagar, men du har ikkje rett til å gjere dette. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Beklagar, men du har ikkje rett til å gjere dette.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Lastar opp LDAP-spørjing | Details | |
| not having been sent an invitation already | som ikkje allereie har fått ein invitasjon | Details | |
|
not having been sent an invitation already som ikkje allereie har fått ein invitasjon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | har ei gyldig e-postadresse | Details | |
|
having a valid email address har ei gyldig e-postadresse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Det finnast ikkje nokon kvalifiserte e-postar å sende. Dette kan skyldast at ingen oppfyller kriteria: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Det finnast ikkje nokon kvalifiserte e-postar å sende. Dette kan skyldast at ingen oppfyller kriteria:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Påminning sendt til: | Details | |
| Invitation sent to: | Invitasjon sendt til: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) hoppa over: Tilgangskoden er ikke gyldig lenger. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) hoppa over: Tilgangskoden er ikke gyldig lenger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) forsinka: Tilgangskoden er ikkje gyldig enno. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) forsinka: Tilgangskoden er ikkje gyldig enno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s felt blei lagt til. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s felt blei lagt til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Det finst allereie ei oppføring med den nøyaktige tilgangskoden i tabellen. Den same tilgangskoden kan ikkje brukast i fleire oppføringar. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Det finst allereie ei oppføring med den nøyaktige tilgangskoden i tabellen. Den same tilgangskoden kan ikkje brukast i fleire oppføringar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Mislukkast | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as